Переводы „rozpędzać“ в словаре русско » польский

разгоня́ть

rozpędzać

разгоня́ть

rozpędzać

расходи́ться

rozpędzać się

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Jedną z nich jest zastosowanie dodatkowej maszyny, która rozpędza wirnik silnika synchronicznego do prędkości zbliżonej do synchronicznej.

pl.wikipedia.org

Model ten osiąga prędkość maksymalną 326 km/h i rozpędza się od 0 do 100 km/h w 4,5 s.

pl.wikipedia.org

Utwór jest tak sugestywny, że z łatwością można wyobrazić sobie jak lokomotywa rusza, rozpędza się do ogromnej szybkości i hamuje.

pl.wikipedia.org

Samochód rozpędzał się do 100 km/h w czasie 6,2 sekundy oraz mógł rozwinąć prędkość 241 km/h.

pl.wikipedia.org

To spowodowało panikę i zamieszanie, w czasie którego policjanci na koniach rozpędzali ludzi płazując ich szablami, czego wynikiem wiele osób odniosło rany.

pl.wikipedia.org

Auto rozpędza się do 100 km/h w czasie 4,2 s i osiąga prędkość maksymalną wynoszącą 305 km/h.

pl.wikipedia.org

Auto rozpędza się do 100 km/h w 4,9 sekundy (prędkość maksymalna – 250 km/h).

pl.wikipedia.org

Samochód przyspiesza do 100 km/h w 5,4 s i rozpędza się do prędkości maksymalnej 250 km/h.

pl.wikipedia.org

Do 100 km/h rozpędza się w 4,8 s.

pl.wikipedia.org

Zatrzymane przez przeponę gazy prochowe rozpędzają granat do prędkości 65-80 m/s.

pl.wikipedia.org