Переводы „rozpatrywać“ в словаре русско » польский

рассле́довать

rozpatrywać

рассма́тривать

rozpatrywać

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Czynność i budowa są jednak w neuroanatomii tak blisko powiązane, że w zasadzie nie rozpatruje się ich nigdy oddzielnie.

pl.wikipedia.org

Daną osobę można rozpatrywać jedynie uwzględniając jej pole społeczne.

pl.wikipedia.org

Poważne przestępstwa lub sprawy kryminalne rozpatrywał starosta, który przyjeżdżał w tym celu do wsi dwukrotnie w ciągu roku.

pl.wikipedia.org

Nie było jednoznacznie określone, kiedy oficer noszący stopień generała pułkownika otrzyma stopień generała armii, a kiedy marszałka rodzaju wojsk — każdy awans rozpatrywano indywidualnie.

pl.wikipedia.org

W przypadku funkcji kompleksowej aktu rozpatruje się nie pojedyncze zbliżenia, ale całość życia seksualnego danej pary.

pl.wikipedia.org

Drzewa wywołań rozpatruje się przede wszystkim w konstrukcji kompilatorów języków programowania, ale także w analizie programów (ang. program analysis), oraz w konstrukcji i analizie algorytmów.

pl.wikipedia.org

W diecezji legnickiej rozpatruje się możliwość jej beatyfikacji.

pl.wikipedia.org

Etologia rozpatruje szeroko pojęte zachowania organizmów w ich naturalnym środowisku.

pl.wikipedia.org

Mikromorfologiczne właściwości gleby rozpatruje się w trakcie badań mikroskopowych określając jej składniki w preparatach o nie naruszonym układzie.

pl.wikipedia.org

Motywację można rozpatrywać nie tylko w aspekcie jednostki, ale także zespołu.

pl.wikipedia.org