Переводы „rozproszony“ в словаре русско » польский

(Перейти к польско » русский)

рассе́янный свет

rozproszony

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Wpływ egzystencjalizmu na kulturę jest znaczny, ma jednak charakter rozproszony, gdyż wymienieni twórcy realizują (domniemane) inspiracje egzystencjalistyczne w sposób bardzo zróżnicowany.

pl.wikipedia.org

Tłum został rozproszony przy pomocy gazu łzawiącego i wężów strażackich.

pl.wikipedia.org

Przy przenoszeniu dużych mocy i jednocześnie dużym przełożeniu, motoreduktory osiągają bardzo duże rozmiary, dlatego w tych przypadkach lepiej zastosować konwencjonalny, rozproszony układ napędowy.

pl.wikipedia.org

Został rozproszony przez krzyki i gwizdy, potknął się i upadł na właz, podrapał twarz i prawie złamał nos.

pl.wikipedia.org

Maść typu zawiesiny (składnik rozproszony w podłożu), wykazująca działanie typowe dla kwasu salicylowego, które uzależnione jest przede wszystkim od stężenia.

pl.wikipedia.org

Sumaryczny obszar występowania szacuje się na 1645500 km, więc gatunek jest mocno rozproszony po całym kontynencie.

pl.wikipedia.org

W zależności od typu problemu obliczeniowego, rozwiązanie go w sposób rozproszony może nakładać różne ograniczenia na architekturę i wydajność komunikacji pomiędzy poszczególnymi węzłami.

pl.wikipedia.org

Dzięki zwartej budowie, motoreduktor zajmuje kilka (a czasami nawet kilkanaście) razy mniej miejsca niż "rozproszony" układ napędowy.

pl.wikipedia.org

A., ok. 26% przypada na akcjonariat rozproszony, zaś akcje własne stanowią 0,05%.

pl.wikipedia.org

Kryptowaluta, rzadziej waluta kryptograficzna, bądź wirtualna moneta – rozproszony system księgowy bazujący na kryptografii, przechowujący informację o stanie posiadania w umownych jednostkach.

pl.wikipedia.org