Переводы „sklejać“ в словаре русско » польский

(Перейти к польско » русский)

кле́ить

sklejać

скле́ивать

sklejać

слепля́ть

sklejać

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Przy silniku pokrycie kadłuba stanowiła blacha duraluminiowa, za silnikiem skleja.

pl.wikipedia.org

W jej trakcie dwie nici układają się równolegle, sklejają za pomocą śluzu, a z wypustek wytworzonych przez komórki różnych nici powstają kanały kopulacyjne.

pl.wikipedia.org

Substytutami jaj mogą być tofu, tapioka, śluz otrzymany z siemienia lnianego, mąka ziemniaczana oraz inne produkty, które dobrze sklejają składniki pożywienia poddawanego obróbce termicznej.

pl.wikipedia.org

W przypadku dużych jednostek kadłub „skleja” się z dwóch połówek, gdzie specjalna technika laminowania zapewnia 100% grubszą warstwę zbrojenia w wymienionych miejscach.

pl.wikipedia.org

Guzy w krezce lub otrzewnej mogą sklejać jelita i prowokować niedrożność na zasadzie zrostów.

pl.wikipedia.org

Lance szuka kawałków komiksu i skleja je, by był z powrotem w „jednym kawałku”.

pl.wikipedia.org

Kawałki ciasta drożdżowego rozwałkowuje się na okrągłe płaty, na które nakłada się nadzienie i skleja w trójkąt pozostawiając otwór pośrodku.

pl.wikipedia.org

Betonem wypełniono wyrwę pod krzyżem i wzmocniono skały szczytu, sklejając je.

pl.wikipedia.org

Duża liczba tych grup powoduje, że materiał ten można łatwo sklejać z wieloma tworzywami sztucznymi, które nie łączą się ze zwykłym szkłem.

pl.wikipedia.org

Podczas mgły i deszczu włoski te sklejają się utrudniając rozsiewanie.

pl.wikipedia.org