Переводы „stosunki“ в словаре русско » польский

связь

stosunki

сноше́ние

stosunki

взаимоотноше́ния

wzajemne stosunki

натя́нутые отноше́ния

napięte stosunki

свя́зываться

nawiązywać stosunki

Переводы „stosunki“ в словаре польско » русский

stosunki

отноше́ния pl

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

W głębi duszy doświadczał dręczących konfliktów, był bezlitośnie samokrytyczny, surowo oceniał własną duchowość, korzystanie z czasu, próżność, panowanie nad sobą i stosunki z innymi.

pl.wikipedia.org

Początkowe stosunki między przybyszami a miejscowymi nie były wcale tak konfliktowe jak mogłoby się zdawać.

pl.wikipedia.org

Nawiązano stosunki handlowe z sąsiednimi państwami, dokąd eksportowano zboże, futra, skóry, dziegieć, drewno, popiół, wosk.

pl.wikipedia.org

Mass media w teoriach postmodernistów już nawet nie stanowią krzywego zwierciadła społeczeństwa – one same z siebie definiują i konstruują społeczeństwo i panujące w nim stosunki.

pl.wikipedia.org

Trudności interpretacyjne związane są z zastosowanym w artykule pojęcia „bliskie stosunki”.

pl.wikipedia.org

Syria zajęła przeciwne stanowisko i w 1978 zerwała z Egiptem stosunki dyplomatyczne.

pl.wikipedia.org

Od połączenia małżonków ich stosunki układały się poprawnie, chociaż oboje nie dochowywali sobie wierności.

pl.wikipedia.org

Wkrótce potem podjął usilne kroki, by nawiązać stosunki dyplomatyczne z wieloma krajami.

pl.wikipedia.org

Zaś kwalifikacje pracowników czy stosunki międzyludzkie panujące w danej grupie to typowe dane jakościowe.

pl.wikipedia.org

Decyzja administracyjna rozstrzyga sprawę co do istoty w całości lub części, a więc w sposób wiążący i trwały ustanawia, zmienia lub znosi stosunki administracyjne.

pl.wikipedia.org