Переводы „umowy“ в словаре русско » польский

догово́рное обяза́тельство

zobowiązanie z tytułu umowy

Переводы „umowy“ в словаре польско » русский

odstępować od umowy

наруша́ть догово́р

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Umowa najmu należała do kontraktów dwustronnie zobowiązujących zupełnych, gdyż przynosiła korzyści obu stronom umowy.

pl.wikipedia.org

Kontrakt powiernictwa był umową bezpłatną, jednak fiduciariusz mógł się domagać od powierzającego zwrotu nakładów poczynionych na powierzoną rzecz, bądź innych szkód wynikłych z wykonania umowy.

pl.wikipedia.org

W polskiej literaturze prawniczej sporny jest charakter prawny umowy konsorcjalnej i jej stosunek do umowy spółki cywilnej.

pl.wikipedia.org

W wyniku nacisków władz państwowych, umowy na wynajęcie obiektów kongresowych zostały anulowane.

pl.wikipedia.org

Niektóre firmy zerwały umowy opcyjne, decydując się na zapłatę kar umownych, które wliczyły w koszty podatkowe.

pl.wikipedia.org

Jeżeli legalny użytkownik jest licencjobiorcą, może nie mieć wpływu na treść umowy licencyjnej (tzw. umowy typu shrink-wrap, „umowy celofanowe”).

pl.wikipedia.org

Stan naturalny nie jest jednak okresem pełnej atomizacji jednostek, ludzie mogli wchodzić ze sobą w relacje, ale wskutek umowy społecznej i powstania państwa stało się to już koniecznością.

pl.wikipedia.org

W przypadku umowy najmu z osobą prywatną, taki obowiązek nie istnieje, o ile najemca nie żąda jej wystawienia.

pl.wikipedia.org

Woli bardziej mediacje, umowy i pakty w zależności od zaistniałej sytuacji.

pl.wikipedia.org

Mimo tego w 2012 rozpoczęto negocjacje nad podpisaniem umowy stowarzyszeniowej.

pl.wikipedia.org