Переводы „założeniu“ в словаре польско » русский

w założeniu

в осно́ве

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Pogłębiona, wnikliwa i wielostronna analiza ma w założeniu zastąpić znaczne ilości danych mogące być podstawą do opracowania statystycznego.

pl.wikipedia.org

Określają one ewolucję wszechświata przy założeniu jego przestrzennej jednorodności i izotropowości (braku wyróżnionego miejsca i kierunku).

pl.wikipedia.org

Zdecydowana większość metod nieinwazyjnych opiera się na założeniu, że pewne struktury anatomiczne głowy oraz wewnątrz- i zewnątrz- czaszkowe objawy fizjologiczne są skorelowane z nadciśnieniem wewnątrzczaszkowym.

pl.wikipedia.org

Łunochod 2 był w założeniu kontynuacją badań, jakie wcześniej na Księżycu przeprowadził pierwszy tego typu zdalnie sterowany pojazd.

pl.wikipedia.org

W założeniu miała to być dzielnica, w której funkcje mieszkalne współistniałyby z funkcjami usługowymi.

pl.wikipedia.org

W dziedzinie mechaniki udowodnił prawo równowagi ciała na skłonie, przy założeniu niemożliwości nieskończonego ruchu, sformułował zasady równowagi trzech sił, które tworzą trójkąt.

pl.wikipedia.org

Opiera się ona na założeniu, że podstawowym źródłem motywacji jest pragnienie osiągnięcia konkretnego celu.

pl.wikipedia.org

W początkowym założeniu w ofercie miały znajdować się także rowery cargo umożliwiające przewóz bagażu do 100 kg lub czworo dzieci.

pl.wikipedia.org

Opiera się na założeniu, że rodzina jest najbardziej kompetentna by sobie pomóc.

pl.wikipedia.org

W założeniu ma być instalowany obok innego programu antywirusowego, choć może również funkcjonować samodzielnie.

pl.wikipedia.org