Переводы „zdawało“ в словаре польско » русский

zdawało ci się

тебе́ каза́лось

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Dowództwo egipskie nie zdawało sobie jednak sprawy z izraelskich planów natarcia na miasta, i wszystkie ruchy wykonywano opieszale, spodziewając się szybkiego wprowadzenia kolejnego zawieszenia broni.

pl.wikipedia.org

Zdawało mu się, że z łatwością odnajdzie drogę przy pomocy okruszyn chleba, które rozsypywał wszędzie, gdzie przechodził.

pl.wikipedia.org

Magnetyczny zapalnik był o wiele zbyt czuły, co często doprowadzało do przedwczesnej detonacji, zaś zapalnik kontaktowy był zbyt skomplikowany i działał – zdawało się – losowo.

pl.wikipedia.org

Teraz zabił ją i zdawało mu się, że odebrał mu magiczną fasolkę do podróży między światami.

pl.wikipedia.org

Dla samych pierwotnych chrześcijan, a więc głównie judeochrześcijan, owo zagrożenie zdawało się mieć wymiar konkretny.

pl.wikipedia.org

Atoli niekiedy zdawało się, że jest zaślepiony, pozbawiony światła rozumu, ponieważ z siedmiu nierządnymi nałożnicami, które nazywał żonami, miał zwyczaj na przemian spędzać noce.

pl.wikipedia.org

Zdawało się, że ktoś wysysa z nich siłę.

pl.wikipedia.org

Wszystko zdawało się rozwijać i zmieniać ku lepszemu, rozsądek był na drodze do zwycięstwa nad skostnieniem i kumoterstwem, baza rekrutacji została rozszerzona, nawet stosunek do społeczeństwa uległ zmianie.

pl.wikipedia.org

Abiturienci byli na wysokim poziomie, bo po selekcji w ponad 30 milionowym kraju maturę zdawało ok. 30 tys. uczniów.

pl.wikipedia.org

Bardzo niewielu ludzi zdawało sobie sprawę z wagi nierozwiązanych problemów, do których w szczególności należał problem objaśnienia zjawiska promieniowania termicznego ciała doskonale czarnego.

pl.wikipedia.org