Переводы „zewnętrzna“ в словаре русско » польский

нару́жная сторона́

strona zewnętrzna

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Termosfera – zewnętrzna warstwa atmosfery planety, w której ma miejsce absorpcja promieniowania, co skutkuje wzrostem temperatury z wysokością.

pl.wikipedia.org

Krawędź zewnętrzna skrzydła jest mocno ząbkowana, zaś krawędź tylna jest wygięta i zaopatrzona w duży i szeroki ząb barwy czarnej oraz pęczek włoskowatych łusek w kącie tylnym.

pl.wikipedia.org

Zewnętrzna ściana budynku, będąca pod oszkleniem, jest odizolowana od bezpośredniego promieniowania słonecznego.

pl.wikipedia.org

Natomiast seria zewnętrzna zbudowana jest, oprócz łupków, ze znacznej ilości wapieni lub produktów ich wczesnej metamorfizacji.

pl.wikipedia.org

Zewnętrzna średnica pierścieni sklerotycznych była niewielka w porównaniu z wielkością czaszki, mierząc 8,4 cm.

pl.wikipedia.org

Zapowiadana zewnętrzna stacja dysków nie została nigdy wprowadzona do masowej produkcji.

pl.wikipedia.org

Podejrzewa się, że ukryta sieć jest kilkukrotnie większa niż sieć zewnętrzna.

pl.wikipedia.org

Strona zewnętrzna dzielona była pionowymi framugami na wnęki.

pl.wikipedia.org

W trakcie angiogenezy okresu embrionalnego tętnica biodrowa zewnętrzna jest jednym z dwóch głównych naczyń (razem z tętnicą kulszową) dających początek sieci tętniczej kończyny dolnej.

pl.wikipedia.org

Ta interpretacja różniczki f, {displaystyle mathrm {f},} znana jako pochodna zewnętrzna, ma szerokie zastosowania w geometrii różniczkowej, ponieważ pojęcia prędkości i przestrzeni stycznej mają sens w dowolnej rozmaitości różniczkowej.

pl.wikipedia.org