Переводы „zostać“ в словаре русско » польский

проща́ться

zostać przebaczonym

быть нака́занным за что-л.

zostać ukaranym za coś

Переводы „zostać“ в словаре польско » русский

zostać lekarzem

стать врачо́м

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Ten wyraz akurat miał zostać w słowniku nowomowy i zastąpić wszystkie inne słowa o tym kontekście.

pl.wikipedia.org

Decyzja ta ma zostać potwierdzona w przyspieszonym referendum wyznaczonym na dzień 16 marca.

pl.wikipedia.org

Miałoby to zostać osiągnięte przez unikanie rzeczy i zachowań stereotypowo związanych z homoseksualizmem (takich jak cross-dressing, krzykliwy ubiór, publiczne okazywanie uczuć, parady równości) i zachowywanie się w „heteroseksualny” sposób.

pl.wikipedia.org

Szóstka autorów, już wcześniej regularnie spotykających się w celu dyskusji literackich, postanowiła wówczas zabawić się w opowiadanie sobie historii, które następnie miały zostać wspólnie wydane.

pl.wikipedia.org

Zbiorniki przelewowe aktywne z racji stosowania w nich układów sterownia mogą zostać zaliczone do stabilizatorów aktywnych.

pl.wikipedia.org

Do pojazdu mogą zostać podczepione trały przeciwminowe oraz lemiesze.

pl.wikipedia.org

W przypadku remisu w fazie pucharowej organizowana miała być dogrywka składająca się z dwóch pięciominutowych części, gdy ta nie przyniosłaby rozwiązania, miała zostać przeprowadzona trwająca tyle samo druga dogrywka.

pl.wikipedia.org

Członkiem może zostać każdy zainteresowany po złożeniu deklaracji, opłaceniu jednokrotnego wpisowego oraz składki członkowskiej na bieżący rok kalendarzowy.

pl.wikipedia.org

Chciała zostać baletnicą, ale została zmuszona do porzucenia tego pragnienia ze względu na umiarkowaną skoliozę.

pl.wikipedia.org

Od roku 1993 zajmował stanowisko profesora nadzwyczajnego, a w roku 2001 został profesorem zwyczajnym.

pl.wikipedia.org