Переводы „zuchwałość“ в словаре русско » польский

зано́счивость

zuchwałość

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Reżyser postawił raczej na zamieszanie i sentymentalny patos, zamiast na zuchwałość i ironię.

pl.wikipedia.org

Zachwycał ich nie tylko energią, temperamentem czy zuchwałością, ale również sprawnością fizyczną.

pl.wikipedia.org

Był to człowiek gorzcy, odważny aż do zuchwałości i konsekwentny w całym słowa tego znaczeniu.

pl.wikipedia.org

Kontrowersja nie polegała na tym, że jego deklaracja diametralnie różniła się od ówczesnego stanowiska administracji, lecz na tym, z jaką zuchwałością przekroczył granice swojej ściśle wojskowej roli.

pl.wikipedia.org

Obdarza ludzi polotem i zuchwałością.

pl.wikipedia.org

Światło wyodrębnia jedynie fragmenty twarzy i postaci podkreślając ich emocje, zdziwienie Mateusza, zachłanność starych celników i zuchwałość młodych.

pl.wikipedia.org

Nienawidzi tego chłopca, ponieważ drażni go jego zuchwałość oraz umiejętność radzenia sobie w każdym problemie, jak również zdolność zdobywania sobie przyjaciół.

pl.wikipedia.org

Anaideia (stgr. ἀναίδεια) – w języku starogreckim: bezwstyd, zuchwałość.

pl.wikipedia.org

Wiele osób, które miało okazję spotkać wilka w naturze, mówi o zatracaniu przez nie lęku przed człowiekiem i wzrastającej „zuchwałości”.

pl.wikipedia.org

I tak np. męstwo wyraża właściwą postawę woli pomiędzy zuchwałością a tchórzostwem.

pl.wikipedia.org