Переводы „zwalnianie“ в словаре русско » польский

увольне́ние

zwalnianie

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Powrót do oryginalnego tempa może nastąpić przez stopniowe zwalnianie ritardando lub raptownie po znaku a tempo.

pl.wikipedia.org

W niektórych karabinach maszynowych, głównie czołgowych i lotniczych, stosuje się elektromagnetyczne zwalnianie spustu (tzw. elektrospusty).

pl.wikipedia.org

Nie występuje w nich zjawisko stopniowego przyspieszania arytmii tuż po jej rozpoczęciu (tzw. "rozgrzewanie arytmii") ani zwalnianie przed przerwaniem (tzw. "schładzanie arytmii").

pl.wikipedia.org

Niska satysfakcja z pracy: niskie zadowolenie z różnych aspektów wykonywanej pracy powoduje zwalnianie się pracowników (np. przechodzenie do innego, lepiej rokującego miejsca pracy).

pl.wikipedia.org

Władze pruskie tłamsiły go jednak poprzez zwalnianie z pracy działaczy.

pl.wikipedia.org

Rząd ten przegłosował m.in. kontrowersyjną ustawę pozwalającą na zwalnianie urzędników ze stanowisk za nielojalność.

pl.wikipedia.org