Переводы „atenuantes“ в словаре англо » португальский

extenuating circumstances

circunstâncias atenuantes

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

португальский

Por conta disso, o juiz é obrigado a levar em conta as atenuantes se as mesmas ocorrerem.

pt.wikipedia.org

Circunstâncias atenuantes da pena são fatores que atenuam (melhoram) a condição do réu através de uma conduta que o mesmo praticou antes ou durante a tramitação do processo.

pt.wikipedia.org

Dreyfus foi condenado novamente a dez anos de prisão, com circunstâncias atenuantes.

pt.wikipedia.org

O acórdão valorizava as atenuantes do "contexto de adultério praticado pela assistente", na medida em que constituiria "um gravíssimo atentado à honra e dignidade do homem".

pt.wikipedia.org

Assim mesmo, contempla circunstâncias excludentes, atenuantes e agravantes (7,31,8) e ocupa-se da prisão, estabelecendo normas para o alcaide (7,29,8).

pt.wikipedia.org

O caput (cabeça, parte principal) do artigo deixa obrigatória a utilização das circunstâncias atenuantes ao utilizar o advérbio sempre.

pt.wikipedia.org

A crosta protege espécies formadoras de recifes por resistir a pressões e ondas atenuantes que iriam destruir a maior parte dos corais.

pt.wikipedia.org

Os crimes não prescreviam pelo tempo e justificações como embriaguez, descontrole emocional e a coação não costumavam ser aceitas como atenuantes ou escusas de responsabilidade.

pt.wikipedia.org

No entanto, um grupo anônimo os hackeou, dizendo que os recursos atenuantes apresentavam apenas "obstáculos menores".

pt.wikipedia.org

Filtros atenuantes para a observação solar devem ser feitos especificamente para este uso: alguns filtros improvisados não filtram raios ultravioletas ou infravermelhos, esses podendo machucar os olhos em alto brilho.

pt.wikipedia.org