Переводы „fantasmas“ в словаре португальско » английский

(Перейти к англо » португальский)

fantasma [fɜ̃ŋˈtazma] СУЩ. м.

1. fantasma (espírito):

fantasma

ghost

2. fantasma (ilusão):

fantasma

illusion

fantasia [fɜ̃ŋtaˈzia] СУЩ. ж.

1. fantasia (sonho):

fantasia

fantasy

2. fantasia (imaginação):

fantasia

imagination

3. fantasia (traje):

fantasia

fancy dress

fantasia

costume

fantasia de carnaval

carnival costume

I . fantasiar [fɜ̃ŋtaziˈar] conj como passear ГЛ. перех.

fantasiar

to dress

no carnaval fantasiou o filho de pirata

she dressed her son as a pirate for carnival

fantasiar que a vida é bela

to live in a fantasy world

II . fantasiar [fɜ̃ŋtaziˈar] conj como passear ГЛ. неперех.

fantasiar

to fantasize

III . fantasiar [fɜ̃ŋtaziˈar] conj como passear ГЛ. возвр. гл.

fantasiar fantasiar-se:

fantasiar-se

to dress in costume

fantasiar-se de a. c.

to dress up as sth

fantasioso (-a) [fɜ̃ŋtaziˈozu, -ˈɔza] ПРИЛ.

fantasioso (-a)

fanciful

fantasmagórico (-a) [fɜ̃ŋtazmaˈgɔɾiku, -a] ПРИЛ.

fantasmagórico (-a)

phantasmagorical

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

португальский

Seu carisma e os efeitos visuais nunca antes vistos deixaram a audiência convencida que tinha considerado fantasmas reais, com muitos terrificados pelo desempenho.

pt.wikipedia.org

Diz-se que alguns aspetos da personalidade dos fantasmas-ovo são corruptíveis ao longo do tempo.

pt.wikipedia.org

Pelo caminho, obstáculos (como ancinhos, chamas, gelo ou até mesmo fantasmas) podem ser encontrados.

pt.wikipedia.org

Isso corresponde às marcas ou manchas "fantasmas" que se apresentam num leopardo negro, ou uma onça-preta, que mesmo completamente pretos, podem-se ver suas manchas.

pt.wikipedia.org

Os fantasmas desse dia o atormentam até o dia de sua repentina morte.

pt.wikipedia.org

No entanto, com o tempo, o efeito corruptor dos anéis fez suas formas corporais físicas desaparecem até que eles se tornaram fantasmas inteiramente.

pt.wikipedia.org

Nelas havia inimigos como macacos, insetos, gorilas, fantasmas e mini-dragões.

pt.wikipedia.org

São, em geral, histórias de destinos frustrados em algum momento, seja por circunstâncias externas, seja por traumas e fantasmas interiores.

pt.wikipedia.org

Acima do reino dos infernos pelo lado direito, encontra-se o mundo dos espíritos ávidos ou fantasmas (preta).

pt.wikipedia.org

A vida para ele não fazia sentido, as pessoas que conviviam com ele as compara com os fantasmas que via, sentia que sua vida estava prestes a desfalecer.

pt.wikipedia.org