Переводы „percebido“ в словаре португальско » английский

eu não tinha percebido

I had not noticed

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

португальский

A agressão impulsiva é definida como um ato hostil em resposta a um estímulo percebido como ameaçador ou frustrante.

pt.wikipedia.org

O mundo corpóreo (עולם העשיה) é percebido como um mundo submetido a mecanismos.

pt.wikipedia.org

Dentro da preocupação com a ilegalidade, fatores como o estigma social percebido, o custo da substância e a dosagem correta são levados em conta.

pt.wikipedia.org

Embora este efeito esteja presente em todos os movimentos oculares, ele é melhor percebido quando se observa um dispositivo de controle do tempo.

pt.wikipedia.org

Ele havia percebido que o tipo de tinta utilizado na impressão de jornais secava rapidamente, deixando o papel seco e livre de borrões.

pt.wikipedia.org

O urubu-de-cabeça-vermelha é às vezes acusado de carregar antraz ou cólera suína, ambas doenças nos animais, pelos criadores de gado e, portanto, ocasionalmente é percebido como uma ameaça.

pt.wikipedia.org

O único defeito percebido no marujo é um problema de expressão verbal, uma espécie de gagueira que ocorre em momentos de nervosismo.

pt.wikipedia.org

Cada recibo é percebido como um modelo para o progresso.

pt.wikipedia.org

Acuado, o vilão planeja uma fuga e, através de meios ilícitos, consegue um falso passaporte para viajar sem ser percebido.

pt.wikipedia.org

O preconceito percebido contra candidatos de ascendência asiática foi denominado um "teto de bambu" ou "pena asiática".

pt.wikipedia.org