Переводы „tréfából“ в словаре португальско » английский

(Перейти к англо » португальский)

putrefato (-a) [putɾeˈfatu, -a] ПРИЛ.

1. putrefato cadáver:

putrefato (-a)

decomposed

2. putrefato alimento:

putrefato (-a)

rotten

treinador (a) <-es> [tɾejnaˈdor(a)] СУЩ. м. (ж.)

1. treinador СПОРТ:

treinador (a)

coach

2. treinador:

treinador (a) (de animais)

trainer

treinador (a) (de cão t.)

handler

trem-bala <trens-bala(s)> [ˈtɾẽj-ˈbala] СУЩ. м.

trem-bala

express train

putrefação <-ões> [putɾefaˈsɜ̃w, -ˈõjs] СУЩ. ж.

1. putrefação (cadáver):

putrefação

decomposition

2. putrefação (alimentos):

putrefação

rot

trecho [ˈtɾeʃu] СУЩ. м.

1. trecho (de estrada):

trecho

stretch

2. trecho МУЗ.:

trecho

passage

3. trecho (de livro):

trecho

passage

treco [ˈtɾɛku] СУЩ. м. разг.

1. treco:

treco

thing

tira esses trecos daí

take those things off of there

Выражения:

treco (mal-estar)

to be taken ill

treco (ataque)

to have a fit [o seizure]

ele teve um treco e caiu

he had a fit and fell

treino [ˈtɾejnu] СУЩ. м.

1. treino СПОРТ:

treino

training session

2. treino (exercício):

treino

practice session

trela [ˈtɾɛla] СУЩ. ж.

1. trela (de cão):

trela

leash

trela

lead брит.

2. trela разг. (folga):

trela

encouragement

não se pode dar trela que ela já abusa

give her an inch and she'll take a mile.

3. trela разг.:

dar trela a alguém (conversar)

to encourage sb to talk

dar trela a alguém (demonstrar interesse)

to flirt with sb

trema [ˈtɾema] СУЩ. м. ЛИНГВ.

trema

dieresis америк.

trema

diaerisis брит.

tremor [tɾeˈmor] СУЩ. м.

1. tremor (na voz):

tremor

tremor

2. tremor (terra, edifício):

tremor

tremor

tremor de terra

earth tremor

trena [ˈtɾena] СУЩ. ж. (para medir)

trena

tape measure

I . trepar [tɾeˈpar] ГЛ. перех.

trepar

to climb

a criança trepou ao parapeito da janela

the child climbed onto the window sill

o menino trepou no arvore como um macaco

the boy climbed the tree like a monkey

II . trepar [tɾeˈpar] ГЛ. неперех.

1. trepar planta trepadeira:

trepar

to climb

2. trepar жарг. (fazer sexo):

trepar com alguém

to hump sb

treta [ˈtɾeta] СУЩ. ж. разг. (ardil)

treta

trickery

aí tem treta!

there's sth fishy going on there!

trevas [ˈtɾɛvas] СУЩ. ж. pl

trevas

darkness мн. отсут.

trevo [ˈtɾevu] СУЩ. м.

trevo bot

clover

trevo АРХИТ.

intersection

um trevo na rodovia Rio — São Paulo

an intersection on the Rio — São Paulo highway

tremido (-a) [tɾeˈmidu, -a] ПРИЛ.

tremido (-a) letra

shaky

tremido (-a) imagem

blurred

tremido (-a) fotografia

fuzzy

tremido (-a) voz

shaky

trepada [tɾeˈpada] СУЩ. ж. жарг.

dar uma trepada

to hump sb

treinado (-a) [tɾejˈnadu, -a] ПРИЛ.

treinado (-a) (amestrado)

trained

treinado (-a) СПОРТ

trained