Переводы „trasladar“ в словаре португальско » английский

trasladar [tɾazlaˈdar] ГЛ. перех.

trasladar

to transcribe

trasladar

to transfer

trasladar restos mortais, corpo

to remove to

resolveram trasladar os restos mortais para sua cidade natal

they decided to remove his remains to his hometown

Примеры со словом trasladar

resolveram trasladar os restos mortais para sua cidade natal

they decided to remove his remains to his hometown

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

португальский

Todos os espécimes vegetais foram trasladados do jardim velho, que acabou por cair num período de negligência.

pt.wikipedia.org

Neste tempo as tumbas de dinastias anteriores eram vulneráveis ao saque e muitas múmias reais foram trasladadas para este local a fim de protegê-las.

pt.wikipedia.org

No dia seguinte, segundo prometido, os maias voltaram com mais canoas para trasladar os espanhóis para terra.

pt.wikipedia.org

Muitas das pessoas foram trasladadas para hospitais vizinhos.

pt.wikipedia.org

Foi trasladada para o sítio atual em 1502.

pt.wikipedia.org

Um pequeno ímã no interior de um grande solenoide não trasladará sob ação das forças magnéticas que nele atuam.

pt.wikipedia.org

Uma grande quantidade de mercadorias que chegam a cidade via portuária são trasladadas posteriormente por ferrovia, além de permitir o transporte de passageiros.

pt.wikipedia.org

Se seu corpo foi trasladado para ali em algum momento, terá sido depois de um sepultamento anterior.

pt.wikipedia.org

Em 1867 sua coleção, bem como os restos mortais, foram trasladados para um novo edifício.

pt.wikipedia.org

O estilo diferencia-se de outros estilos de jiu-jitsu por conta do conceito de ki, o qual é trasladado do kenjutsu, e este serve de fundamento.

pt.wikipedia.org