Переводы „verdadeiramente“ в словаре португальско » английский

sorrateiramente [soxatejɾaˈmẽjʧi̥] НАРЕЧ.

sorrateiramente

on the sly

primeiramente [pɾimejɾaˈmẽjʧi̥] НАРЕЧ.

primeiramente

initially

primeiramente

firstly

perdidamente [perʤidaˈmẽjʧi̥] НАРЕЧ.

perdidamente

desperately

estar perdidamente apaixonado por alguém

to be head-over-heels in love with sb

verdadeiro (-a) [verdaˈdejɾu, -a] ПРИЛ.

1. verdadeiro:

verdadeiro (-a) história

true

verdadeiro (-a) afirmação

truthful

2. verdadeiro amigo, sentimento:

verdadeiro (-a)

true

3. verdadeiro pai/mãe:

verdadeiro (-a)

real

inteiramente [ı̃jtejɾaˈmẽjʧi̥] НАРЕЧ.

inteiramente

entirely

estar inteiramente de acordo com alguém

to be entirely in agreement with sb

verdejante [verdeˈʒɜ̃ŋʧi̥] ПРИЛ.

verdejante

bright green

verbalmente [verbawˈmẽjʧi̥] НАРЕЧ.

verbalmente

verbally

raramente [xaɾaˈmẽjʧi̥] НАРЕЧ.

raramente

rarely

raramente

seldom

ligeiramente НАРЕЧ.

Статья, составленная пользователем

ligeiramente

slightly

ligeiramente salgado

lightly salted

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

португальский

Tip fica chateada com ele por tentar quebrar a promessa de novo, e ela declara que ele nunca foi verdadeiramente amigo dela.

pt.wikipedia.org

Contudo, é necessário um bom domínio da gramática e do léxico latinos para se apreciar verdadeiramente todas as subtilezas que os autores imprimiram nas composições.

pt.wikipedia.org

Em concertação com o império português, o império espanhol estabeleceu as fundações de uma negociação verdadeiramente mundial abrindo as grandes rotas trans-oceanos.

pt.wikipedia.org

Tem de ser resoluto para os clientes verdadeiramente maus, mas não vá querer ofender bons clientes ao escrever-lhes cartas com exigências só porque os correios atrasaram entrega do cheque.

pt.wikipedia.org

Isso a deixa verdadeiramente irritada e no impulso, joga a filmadora do garoto no lago.

pt.wikipedia.org

A que fez prevalecer o sentido verdadeiramente específico do Modernismo: o de destruidor e renovador.

pt.wikipedia.org

Portanto, elas não podem verdadeiramente ser opostas, mas devem ser ambas manifestações de alguma unidade subjacente que não é nenhuma das duas.

pt.wikipedia.org

Uma frase, por si, é impenetrável, e isto faz do livro um bloco uno, em que nada é verdadeiramente dispensável.

pt.wikipedia.org

Da simples acumulação e conservação passou-se a uma administração verdadeiramente museal, com a revisão do inventário e elaboração de bibliografias e catálogos.

pt.wikipedia.org

Esta foi honesta e verdadeiramente a temporada mais anticlímax que já vi...

pt.wikipedia.org