Переводы „безмолвие“ в словаре русско » английский

безмо́лв|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> ПРИЛ.

1. безмо́лвный (молчали́вый):

безмо́лвный

silent

безмо́лвный свиде́тель

silent witness

безмо́лвный уко́р

silent reproach

безмо́лвная подде́ржка

tacit support

2. безмо́лвный (лише́нный зву́ков):

безмо́лвный

still

безмо́лвный

voiceless

безмо́лвный лес

voiceless wood

безмо́лвная пусты́ня

voiceless desert

размо́лвк|а <-и> СУЩ. ж.

размо́лвка

tiff

размо́лвка

variance

размо́лвка

misunderstanding

небольша́я размо́лвка

small tiff

безу́ми|е <-я> СУЩ. ср. и перенос.

безу́мие

insanity

безу́мие

madness

безбра́чи|е <-я> СУЩ. ср.

безбра́чие

celibacy

обе́т безбра́чия

oath of celibacy

безве́ри|е <-я> СУЩ. ср.

безве́рие

unbelief

безве́рие

atheism

безве́три|е <-я> СУЩ. ср.

безве́трие

calm

безмоти́в|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> ПРИЛ.

безмоти́вный

unmotivated

безмоти́вный

wanton

безмоти́вный посту́пок

wanton act

безде́йстви|е <-я> СУЩ. ср.

безде́йствие

inactivity

безде́йствие

idleness

безде́йствие поли́ции

nonfeasance of the police

безумо́лчн|ый <-ая, -ое> ПРИЛ. (непрекраща́ющийся)

безумо́лчный

incessant

безумо́лчный разгово́р

interminable discussion

безмо́згл|ый <-ая,-ое> ПРИЛ. презр

безмо́зглый

brainless

безмо́зглый

witless

безмо́зглый

short-witted

безмо́зглый нача́льник

stupid boss

промо́лв|ить <-лю, -ишь> св. ГЛ. перех.

промо́лвить

utter

промо́лвить

say

от уста́лости он не мог промо́лвить ни одно́го сло́ва

he couldn't utter a word with fatigue

недомо́лвк|а <-и> СУЩ. ж.

недомо́лвка

half-word

недомо́лвка

innuendo

говори́ть недомо́лвками

speak indirectly