Переводы „болтанка“ в словаре русско » английский

(Перейти к англо » русский)

болва́нк|а <-и> СУЩ. ж.

1. болва́нка (загото́вка):

болва́нка

pig

болва́нка

blank

болва́нка

block

стальна́я болва́нка

steel pig

2. болва́нка разг. (снаря́д):

болва́нка

solid shot

брита́н|ец <-ца> СУЩ. м., брита́нк|а <-и> СУЩ. ж.

брита́нец

British

брита́нец

Britisher (америк.)

боло́нк|а <-и> СУЩ. ж.

боло́нка

lap-dog

оборва́н|ец <-ца> СУЩ. м., оборва́нк|а <-и> СУЩ. ж. разг.

оборва́нец

ragamuffin

оборва́нец

vagabond

ходи́ть в оборва́нцах

be a hobo

болту́н <-а́> СУЩ. м., болту́нь|я <-и> СУЩ. ж.

болту́н

talker

болту́н

chatterbox

болту́н

windbag

иорда́н|ец <-ца> СУЩ. м., иорда́нк|а <-и> СУЩ. ж.

иорда́нец

Jordanian

болта́|ть¹ <-ю, -ешь> нсв. ГЛ. неперех. разг.

болта́ть

shake

болта́ть

dangle

болта́ть нога́ми

dangle feet

болта́|ться <-юсь, -ешься> нсв. ГЛ. возвр. гл.

1. болта́ться разг. (висе́ть):

болта́ться

dangle

2. болта́ться (оде́жда):

болта́ться

hang loosely

3. болта́ться (слоня́ться без де́ла):

болта́ться

hang about

горожа́нин <-а> СУЩ. м., горожа́нк|а <-и> СУЩ. ж.

горожа́нин

town [or city] dweller

горожа́нин

citizen

болтовн|я́ <-и́> СУЩ. ж. уничиж.

болтовня́

waffle

пуста́я болтовня́

idle talk

дагеста́н|ец <-ца> СУЩ. м., дагеста́нк|а <-и> СУЩ. ж.

дагеста́нец

Dag(h)estan

пакиста́н|ец <-ца> СУЩ. м., пакиста́нк|а <-и> СУЩ. ж.

пакиста́нец

Pakistani

разбо́лтан|ный <-ная, -ное; -, -на, -но> ПРИЛ.

1. разбо́лтанный (осла́бленный):

разбо́лтанный

loose

разбо́лтанное крепле́ние

loose mounting

2. разбо́лтанный перенос. разг. (недисциплини́рованный):

разбо́лтанный

disorderly

разбо́лтанный учени́к

disorganized pupil

разбо́лтанная а́рмия

ragtime army

разбо́лтанное поведе́ние

disorderly behaviour

разбо́лтанное поведе́ние

misbehaviour

греча́нк|а <-и> СУЩ. ж.

греча́нка

Greek woman

датча́нин <-а> СУЩ. м., датча́нк|а <-и> СУЩ. ж.

датча́нин

Dane

индиа́нк|а <-и> СУЩ. ж.

1. индиа́нка (жи́тельница И́ндии):

индиа́нка

Indian (woman)

2. индиа́нка (жи́тельница Аме́рики):

индиа́нка

(American) Indian (woman)

индиа́нка

Native American

прима́нк|а <-и> СУЩ. ж.

прима́нка

bait

прима́нка

lure

прима́нка перенос.

enticement

служа́нк|а <-и> СУЩ. ж.

служа́нка

housemaid

турча́нк|а <-и> СУЩ. ж.

турча́нка

Turkish woman/girl

шарма́нк|а <-и> СУЩ. ж.

шарма́нка

hand organ

шарма́нка

street organ

игра́ть на шарма́нке

grind a barrel-organ