Переводы „выверявший“ в словаре русско » английский

(Перейти к англо » русский)

выверя́|ть <-ю, -ешь> нсв., вы́верить св. ГЛ. перех.

выверя́ть

adjust

выверя́ть

regulate

вы́верн|уть <-у, -ешь> св. ГЛ. перех.

вы́вернуть → вывёртывать

Смотри также вывора́чивать , вывёртывать

вывора́чива|ть, вывёртыва|ть <-ю, -ешь> нсв., вы́воротить св. ГЛ. перех.

1. вывора́чивать:

вывора́чивать (выви́нчивать)

unscrew

вывора́чивать (о про́бке)

pull out

вывора́чивать де́рево с ко́рнем

uproot the tree

2. вывора́чивать (карма́ны):

вывора́чивать

turn (inside) out

вывора́чивать ду́шу

bare one's heart

3. вывора́чивать (ру́ку):

вывора́чивать

twist

вывора́чивать

wrench

вывёртыва|ть <-ю, -ешь> нсв., вы́вернуть св. ГЛ. перех.

1. вывёртывать (вынима́ть, крутя́):

вывёртывать

unscrew

вывёртывать ла́мпочку

unscrew a light bulb

2. вывёртывать (вы́вихнуть):

вывёртывать

twist

вывёртывать ру́ку

twist one's wrist

3. вывёртывать (изна́нкой нару́жу):

вывёртывать

turn inside out

вывёртывать карма́н

turn one's pocket inside out

выве́дыва|ть <-ю, -ешь> нсв., вы́ведать св. ГЛ. перех.

выве́дывать

find out

выве́дывать

worm out

выве́дывать чужи́е пла́ны

ferret out one's plans

выве́шива|ть <-ю, -ешь> нсв., вы́весить св. ГЛ. перех.

выве́шивать

hang out [or up]

выве́шивать

post

выве́шивать

put

выве́шивать расписа́ние на доске́

post a timetable on the bulletin board

выве́шивать бельё на дворе́

hang out the wash to dry in the yard

назре́вш|ий <-ая, -ее> ПРИЛ.

1. назре́вший (собы́тия):

назре́вший

imminent

2. назре́вший (подлежа́щий рассмотре́нию):

назре́вший

urgent

давно́ назре́вшая необходи́мость

long-standing [or long overdue] necessity

сгоре́вший ПРИЛ.

сгоре́вший

burned-out

созре́вш|ий <-ая, -ее> ПРИЛ.

созре́вший

mature

созре́вший

ripe

загоре́вш|ий <-ая, -ее> ПРИЛ.

загоре́вший

tanned

обгоре́вш|ий <-ая, -ее> ПРИЛ.

обгоре́вший

burnt

обгоре́вший

scorched

овдове́вш|ий <-ая, -ее> ПРИЛ.

овдове́вший

widowed

устаре́вш|ий <-ая, -ее> ПРИЛ.

устаре́вший

outdated

устаре́вший

obsolete