Переводы „гнилость“ в словаре русско » английский

(Перейти к англо » русский)

ми́лос|ть <-ти> СУЩ. ж.

ми́лость

mercy

ми́лость бого́в

God's mercy

Ва́ша ми́лость! устар (обраще́ние)

Your Grace

гни́лостн|ый <-ая, -ое> ПРИЛ.

гни́лостный

putrefactive

гни́лостный (гнию́щий)

putrescent

гни́лостный (гнию́щий)

saprogenic

гни́лостный за́пах

rotten smell

гни́лостные бакте́рии

putrefactive bacterias

гни́лостное разложе́ние

putrescence

неми́лос|ть <-ти> СУЩ. ж. разг.

неми́лость

disgrace

неми́лость

disfavour

быть в неми́лости

be in disfavour [or disgrace]

впасть в неми́лость

fall into disgrace [or disfavour]

гнил|о́й <-а́я, -о́е; -, -а́, -о> ПРИЛ.

1. гнило́й и перенос.:

гнило́й

rotten

гнило́й

putrid

гнило́е де́рево

rotten tree

гнило́й за́пах

rotten smell

2. гнило́й (о зуба́х):

гнило́й

decayed tooth

гнило́й

carious

3. гнило́й перенос.:

гнило́й

rotten

гнило́й

corrupt

гнило́е о́бщество

rotten society

4. гнило́й (о пого́де):

гнило́й

damp

гнило́й

muggy

сме́лос|ть <-ти> СУЩ. ж.

сме́лость

courage

сме́лость

bravery

прояви́ть сме́лость в како́м-ли́бо де́ле

display temerity in doing sth

брать на себя́ сме́лость

make bold to do sth

зре́лос|ть <-ти> СУЩ. ж.

зре́лость

maturity

полова́я зре́лость

puberty

полова́я зре́лость

sexual maturity

аттеста́т зре́лости

school-leaving certificate

дости́гший полово́й зре́лости

pubescent

по́длос|ть <-ти> СУЩ. ж.

по́длость

meanness

по́длость

baseness

сде́лать кому́-ли́бо по́длость

play a dirty [or nasty] trick on sb

по́шлос|ть <-ти> СУЩ. ж.

1. по́шлость (непристо́йность):

по́шлость

vulgarity

2. по́шлость (бана́льность):

по́шлость

platitude

по́шлость

triteness

кака́я по́шлость

how petty!

на́глос|ть <-ти> СУЩ. ж.

на́глость

impudence

име́ть на́глость сказа́ть что-ли́бо перенос.

have the cheek to say sth

гниль <гни́ли> СУЩ. ж.

гниль

rottenness

гниль

rot

гниль (пле́сень)

mould

ги́бкос|ть <-ти> СУЩ. ж. и перенос.

ги́бкость

flexibility

ги́бкость

suppleness

ги́бкость

pliancy

ги́бкость те́ла

suppleness of the body

ги́бкость спро́са

flexibility of demand

ги́бкость произво́дства

flexibility of production

го́днос|ть <-ти> СУЩ. ж.

1. го́дность (спосо́бность):

го́дность

fitness

2. го́дность:

го́дность (приспосо́бленность)

suitability

го́дность (биле́та)

validity

го́дность к вое́нной слу́жбе

fitness for military service

срок го́дности

expiry date

уста́лос|ть <-ти> СУЩ. ж.

уста́лость

tiredness

уста́лость

weariness

уста́лость

fatigue

весёлос|ть <-ти> СУЩ. ж.

весёлость

cheerfulness

весёлость

joyfullness

дря́хлос|ть <-ти> СУЩ. ж.

дря́хлость

senility

дря́хлость

anility

све́тлос|ть <-ти> СУЩ. ж.

све́тлость

brightness

све́тлость (ти́тул)

serenity

Ваша све́тлость

Your Serene Highness

Ваша све́тлость

Your Grace

дря́блос|ть <-ти> СУЩ. ж.

дря́блость

flabbiness

припу́хлос|ть <-ти> СУЩ. ж.

припу́хлость

intumescence

припу́хлость

swell

гнилу́шк|а <-и> СУЩ. ж.

гнилу́шка

piece of rotten

гнилу́шка (о зуба́х)

rotten stump

кусо́к гнилу́шки

rotten piece

отста́лос|ть <-ти> СУЩ. ж.

отста́лость

backwardness

экономи́ческая отста́лость

economic backwardness

техни́ческая отста́лость

technological backwardness