Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
немецкого
date
срок <сро́ка> СУЩ. м.
срок (да́та)
date
срок (да́та)
term
срок (дли́тельность)
time
срок (дли́тельность)
period
в срок
in time
срок возвраще́ния
date of return
срок го́дности
best before date
срок го́дности
sell-by date
уложи́ться в срок
meet the deadline
устано́вленный срок
target date
срок опла́ты
cashing time
срок пода́чи зая́вок
period for application
срок подпи́ски
subscription period
кра́йний [или после́дний] срок
deadline
перенести́ кра́йний срок
postpone the deadline
испыта́тельный срок
probation [or trial] period
срок вы́пуска
launch date
срок поста́вки
time of delivery
срок хране́ния фа́йлов ИНФОРМ.
file expiration date
назна́чить [или определи́ть] срок
fix a time limit
поста́вка в срок
on-time delivery
срок де́йствия ви́зы
validity of visa
срок переда́чи
transfer time
срок платежа́
payment deadline
календа́рный срок
calendar date
срок амортиза́ции
depreciation period
в кратча́йшие сро́ки
as soon as possible
в кратча́йшие сро́ки
in a brief space of time
срок да́вности ЭКОН., ЮРИД.
term of limitation
срок де́йствия
period of validity
срок де́йствия
duration
срок гара́нтии
duration of guarantee
срок гара́нтии
guarantee period
продлева́ть срок де́йствия креди́та
prolong a credit
срок испо́льзования
date of consumption
срок окупа́емости
payback period
срок полномо́чий
term of appointment
срок хране́ния
expiry date
срок эксплуата́ции [или слу́жбы]
working lifespan
срок сда́чи
term of delivery
срок пода́чи заявле́ний …
applications close on…
срок существова́ния това́ра
product life
срок службы
срок службы
service life
PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью