Переводы „затруднённый“ в словаре русско » английский

(Перейти к англо » русский)

затрудне́ни|е <-я> СУЩ. ср.

затрудне́ние

difficulty

испы́тывать де́нежные затрудне́ния

be pressed for money

затрудне́ния со сбы́том

sales difficulties

затрудни́те|льный <-льная, -льное; -лен, -льна, -льно> ПРИЛ.

затрудни́тельный

embarrassing

затрудни́тельный

difficult

затрудни́тельное положе́ние

embarrassing [or ticklish] situation

затрапе́зн|ый <-ая, -ое> ПРИЛ.

затрапе́зный

shabby

затрапе́зный вид

shabby look

разро́знен|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ПРИЛ.

1. разро́зненный:

разро́зненный (непо́лный)

incomplete

разро́зненный (непо́лный)

odd

разро́зненный (отде́льный)

isolated

разро́зненные тома́

odd volumes

2. разро́зненный (несогласо́ванный):

разро́зненный

separate

разро́зненный

uncoordinated

разро́зненные отря́ды

separate troops

разро́зненные уда́ры

scattered attacks

затрудня́|ть <-ю, -ешь> нсв., затрудни́ть св. ГЛ. неперех.

1. затрудня́ть:

затрудня́ть (де́лать тру́дным)

make it difficult

затрудня́ть (меша́ть)

impede

затрудня́ть (меша́ть)

hinder

затрудня́ть перегово́ры

impede negotiations

2. затрудня́ть (создава́ть неприя́тности):

затрудня́ть

cause sb troubles

затаён|ный <-ная, -ное; -, -а́, -о́> ПРИЛ.

затаённый

secret

затаённый

harboured

затаённая мысль

secret thought

следи́ть с затаённым дыха́нием

watch with bated breath

зата́скан|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ПРИЛ.

зата́сканный

worn

зата́сканный (о выраже́нии)

trite expression

несравне́н|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> ПРИЛ.

несравне́нный

unmatched

несравне́нный

unparalleled

несравне́нная красота́

incomparable [or peerless] beauty