Переводы „зашибаться“ в словаре русско » английский

зашива́|ться <-юсь, -ешься> нсв., заши́ться св. ГЛ. возвр. гл. разг.

зашива́ться

be unable to cope (with)

зашива́ться с рабо́той (не успе́ть к сро́ку)

be unable to manage the work in time

зашиба́|ть <-ю, -ешь> нсв., зашиби́ть св. ГЛ. перех. разг.

зашиба́ть де́ньги

make a lot of money

зашиба́ть де́ньги (ударя́ть)

hurt

зашиба́ть де́ньги (выпива́ть)

drink heavily

ошиба́|ться <-юсь, -ешься> нсв., ошиби́ться св. ГЛ. возвр. гл.

ошиба́ться

make a mistake

ошиба́ться

be mistaken

ошиба́ться (при вы́боре чего́-ли́бо)

be wrong

ошиба́ться в расчётах

miscalculate

ошиба́ться в расчётах (промахну́ться)

miss

глубоко́ ошиба́ться

be quite mistaken

е́сли я не ошиба́юсь

if I am not mistaken

нагиба́|ться <-юсь, -ешься> нсв., нагну́ться св. ГЛ. возвр. гл. (за чем-ли́бо)

нагиба́ться

bend down