Переводы „искажённым“ в словаре русско » английский

искажён|ный <-ная, -ное; -, -а́, -о́> ПРИЛ.

искажённый

distorted

изкажённое изображе́ние

distorted image

сла́жен|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ПРИЛ. разг. (отрабо́танный)

сла́женный

(well) organized [or coordinated]

хорошо́ сла́женный механи́зм

well coordinated mechanism

блаже́н|ный <-ная, -ное; -, -на, -но> ПРИЛ.

1. блаже́нный (счастли́вый):

блаже́нный

blissful

блаже́нный

blessed

2. блаже́нный только полная форма (глупова́тый):

блаже́нный

God's fool

искушён|ный <-ная, -ное; -, -а́, -о́> ПРИЛ.

1. искушённый (нау́ченный чем-ли́бо):

искушённый о́пытом

experienced

2. искушённый (изощрённый):

искушённый

sophisticated

искушённый в поли́тике

seasoned in politics

нала́жен|ный <-ная, -нае; -, -а, -о> ПРИЛ.

нала́женный

tuned

нала́женная систе́ма

balanced system

сла́женно НАРЕЧ. разг.

сла́женно

consistently

рабо́тать сла́женно

interface

и́скрен|ний <-няя, -нее; -ен, -на, -не> ПРИЛ.

и́скренний

sincere

и́скренний

frank

и́скренняя благода́рность

warm [or sincere] thanks

и́скреннее жела́ние

sincere desire

иско́н|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> ПРИЛ.

иско́нный

native

иско́нные жи́тели

original [or native] inhabitants

иско́нная вражда́

perennial feud

иско́нные зе́мли

territories from time immemorial

сло́жен|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ПРИЛ. разг.

сло́женный

set up

хорошо́ сло́женная де́вушка

well-built girl

изне́жен|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ПРИЛ.

изне́женный

delicate

изне́женный

sensitive

изне́женный (о мужчи́не)

effeminate

изне́женный (избало́ванный)

coddled

изне́женный ребёнок

coddled [or pampered] child

изне́женное существо́

pampered creature

изне́женные ру́ки

delicate hands

иску́сствен|ный <-ная, -ное; -, -на, -но> ПРИЛ.

1. иску́сственный:

иску́сственный

artificial

иску́сственное волокно́

man-made fibre

иску́сственное взви́нчивание цен

artificial price hike

иску́сственное взви́нчивание цен

price fixing

иску́сственный интелле́кт ИНФОРМ.

artificial intellect

2. иску́сственный (неесте́ственный):

иску́сственный

imitated

иску́сственный

non-natural

искажа́|ть <-ю, -ешь> нсв., искази́ть св. ГЛ. перех.

искажа́ть

distort

искажа́ть

misrepresent

искажа́ть

pervert

иска́те|ль <-ля> СУЩ. м.

иска́тель

searcher

иска́тель

seeker

иска́тель приключе́ний

adventure-seeker

искале́чива|ть <-ю, -ешь> нсв., искале́чить св. ГЛ. перех.

искале́чивать

mutilate

искале́чивать

cripple

обнажён|ный <-ная, -ное; -, -а́, -о́> ПРИЛ.

1. обнажённый (го́лый):

обнажённый

nude

2. обнажённый (наго́й):

обнажённый

naked

3. обнажённый (ко́рни):

обнажённый

exposed

отражён|ный <-ная, -ное; -, -а́, о́> ПРИЛ.

отражённый

reflected

иска́ни|е <-я> СУЩ. ср.

1. иска́ние книжн:

иска́ние

finding

иска́ние

seeking

2. иска́ние мн. (иссле́дование):

иска́ние

quest

оби́жен|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ПРИЛ.

оби́женный

aggrieved

оби́женный

insulted

оби́женный (выража́ющий оби́ду)

hurt

оби́женный (выража́ющий оби́ду)

offended

оби́женный (неприя́тно поражённый)

resentful

ухо́жен|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ПРИЛ. разг.

ухо́женный

well-groomed

ухо́женный

well-tended

ухо́женный

well-kept

зани́женн|ый <-ая, -ое> ПРИЛ.

зани́женный

understated