Переводы „рабо́тать“ в словаре русско » английский

рабо́та|ть <-ю, -ешь> нсв. ГЛ. неперех.

рабо́тать

work

рабо́тать (о зако́не и т.п.)

operate

рабо́тать (о зако́не и т.п.)

be in function

рабо́тать (о зако́не и т.п.)

run

рабо́тать (быть откры́тым)

be open

рабо́тать врачо́м

work as a doctor

рабо́тать над собо́й

work at self-improvement

рабо́тать над чем-ли́бо

work on sth

рабо́тать в по́ле/в университе́те/на заво́де/в ба́нке

work in the fields/at a university/in a plant/in a bank

рабо́тать полдня́/це́лый рабо́чий день

work part-time/ full-time

рабо́тать неиспра́вно (маши́на, лифт)

be out of order

банк рабо́тает до обе́да

the bank is open till noon

заво́д рабо́тает в три сме́ны

the plant works [or operates] in three shifts

Примеры со словом рабо́тать

рабо́тать сто́я

work upright

рабо́тать уда́рно

perform shock work

рабо́тать сла́женно

interface

рабо́тать допоздна́

work till midnight

рабо́тать лопа́той

ply a spade

ме́дленно рабо́тать

work slowly

рабо́тать методи́чно

work methodically

рабо́тать гру́зчиком

work as a mover [or porter]

рабо́тать вполси́лы

work half-steam

рабо́тать вхолосту́ю

run idle

рабо́тать запо́ем

work hard

рабо́тать зада́ром

work for pin money

рабо́тать врачо́м

work as a doctor

рабо́тать неиспра́вно (маши́на, лифт)

be out of order

рабо́тать с по́лной отда́чей

put a lot into one's work

не́когда расси́живаться, на́до рабо́тать

we have no time to sit about, we need to work

работа́ть непо́лную рабо́чую неде́лю

work part-time

не́чего бузи́ть, на́до рабо́тать!

stop kicking up a fuss and get to work!

рабо́тать себе́ в убы́ток

work at a loss