Переводы „истощаемый“ в словаре русско » английский

(Перейти к англо » русский)

истощён|ный <-ная, -ное; -, -а́, -о́> ПРИЛ.

1. истощённый (изнурённый):

истощённый

exhausted

истощённый

wasted

истощённый боле́знью органи́зм

body wasted by a disease

истощённый от го́лода

starved

име́ть истощённый вид

look exhausted

2. истощённый (неплодоро́дный):

истощённый

hidebound

истоща́|ть <-ю, -ешь> нсв., истощи́ть св. ГЛ. перех.

1. истоща́ть:

истоща́ть

exhaust

истоща́ть

drain

истоща́ть

wear out

истоща́ть запа́сы

drain [or exhaust] the supplies

истоща́ть чьё-ли́бо терпе́ние перенос.

lose patience

истоща́ть чьё-ли́бо терпе́ние перенос.

wear out [or exhaust] sb's patience

2. истоща́ть (изнуря́ть):

истоща́ть

exhaust

истоща́ть

debilitate

истоще́ни|е <-я> СУЩ. ср.

истоще́ние

exhaustion

истоще́ние МЕД.

emaciation

довести́ кого́-ли́бо до по́лного истоще́ния

drive sb to total exhaustion

исто́шн|ый <-ая, -ое> НАРЕЧ. разг.

исто́шный

heart-rending

исто́шный

heart-breaking

исто́шный крик

heart-rending cry

крича́ть исто́шным го́лосом

give a heart-rending cry

истомлён|ный <-ная, -ное; -, -а́, -о́> ПРИЛ.

истомлённый

weary

истомлённый жа́ждой и зно́ем

faint with thirst and heat

истощ|и́ть <-у́, -и́шь> св. ГЛ. перех.

истощи́ть → истоща́ть

Смотри также истоща́ть

истоща́|ть <-ю, -ешь> нсв., истощи́ть св. ГЛ. перех.

1. истоща́ть:

истоща́ть

exhaust

истоща́ть

drain

истоща́ть

wear out

истоща́ть запа́сы

drain [or exhaust] the supplies

истоща́ть чьё-ли́бо терпе́ние перенос.

lose patience

истоща́ть чьё-ли́бо терпе́ние перенос.

wear out [or exhaust] sb's patience

2. истоща́ть (изнуря́ть):

истоща́ть

exhaust

истоща́ть

debilitate

источа́|ть <-ю, -ешь> нсв., источи́ть св. ГЛ. перех.

1. источа́ть (арома́т):

источа́ть

exhale

цветы́ источа́ют арома́т

flowers send forth fragrance

источа́ть за́пах

emit an odour

2. источа́ть (зло́бу):

источа́ть

exude venom

уважа́ем|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ПРИЛ.

уважа́емый

respected

уважа́емый

respectable

уважа́емый (в письме́)

dear

уважа́емый челове́к

honourable [or respectable] person

обита́ем|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ПРИЛ.

обита́емый

inhabited

обита́емый (жило́й)

inhabitable

опека́ем|ый <-ого> СУЩ. м.

опека́емый

ward

истори́ческ|ий <-ая, -ое> ПРИЛ.

истори́ческий

historic(al)

истори́ческий рома́н

historical novel

истори́ческая осно́ва произведе́ния

historical background of the work

истори́ческое собы́тие

historical event

истори́ческое разви́тие

historical development

истори́ческое значе́ние

historic importance

истори́ческая часть го́рода

historic part of the town