Переводы „настоя́щее“ в словаре русско » английский

настоя́щее вре́мя ЛИНГВ.

present tense

по настоя́щее вре́мя

up to the present time

Переводы „настоя́щее“ в словаре англо » русский

present

настоя́щее ср.

the present

настоя́щее ср.

true-life adventure

настоя́щее приключе́ние ср.

present tense

настоя́щее вре́мя ср.

to show one's true colours перенос.

показа́ть своё настоя́щее лицо́

currently

в настоя́щее вре́мя

today

в настоя́щее вре́мя

at the [or this] present time

в настоя́щее вре́мя

all hell broke loose

начало́сь настоя́щее светопреставле́ние

in current use

испо́льзуемый в настоя́щее вре́мя

at present

в настоя́щее вре́мя

to get real enjoyment out of sth

получи́ть настоя́щее наслажде́ние от чего́-ли́бо

at present/once/times

в настоя́щее вре́мя/в то же вре́мя [или сейча́с] /вре́мя от вре́мени