Переводы „неволенный“ в словаре русско » английский

(Перейти к англо » русский)

нево́|льный <-льная, -льное; -лен, -льна, -льно> ПРИЛ.

нево́льный

involuntary

нево́льный

unintentional

недозво́лен|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ПРИЛ.

недозво́ленный

unlawful

недозво́ленный

illicit

коле́нн|ый <-ая, -ое> ПРИЛ. АНАТ.

коле́нный

knee

коле́нная ча́шечка

kneecap

коле́нная ча́шечка

knee-pan

коле́нный суста́в

knee-joint

неви́н|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> ПРИЛ.

неви́нный

innocent

неви́нный (безвре́дный)

harmless

неви́нный (де́вственный)

virgin

приня́ть неви́нный вид

assume a look of innocence

неви́дан|ный <-ная, -ное; -, -на, -но> ПРИЛ.

1. неви́данный (небыва́лый):

неви́данный

unprecedented

неви́данный

unseen

неви́данный урожа́й

bumper harvest

неви́данный успе́х

howling success

2. неви́данный (непозволи́тельный):

неви́данный

impermissible

неви́данный

unallowable

ме́длен|ный <-ная, -ное; -, -на, -но> ПРИЛ.

1. ме́дленный (споко́йный, неторопли́вый):

ме́дленный

slow

2. ме́дленный перенос. (затяжно́й):

ме́дленный

lingering

невозде́ланн|ый <-ая, -ое> ПРИЛ. С.-Х.

невозде́ланный

uncultivated

невозде́ланный

untilled

невозде́ланная земля́

uncultivated land

обездо́лен|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ПРИЛ.

1. обездо́ленный ист:

обездо́ленный

dispossessed

обездо́ленный пролетариа́т

depressed classes

обездо́ленный пролетариа́т

the poor

уни́женные и обездо́ленные наро́ды

oppressed and aggrieved peoples

2. обездо́ленный (лишённый всего́):

обездо́ленный

wretched

обездо́ленный

miserable

обездо́ленный

deprived of everything

обездо́ленный судьбо́й

deprived by fate

невозде́ржан|ный <-ная, -ное; -, -на, -но> ПРИЛ.

невозде́ржанный

intemperate

невозде́ржанный

uncontrolled

невозде́ржанный

unrestrained

невозмо́ж|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> ПРИЛ.

невозмо́жный

impossible

невооружённ|ый <-ая, -ое> ПРИЛ.

невооружённый

unarmed

невооружённым гла́зом

with the naked eye

невоспи́тан|ный <-ная, -ное; -, -на, -но> ПРИЛ.

невоспи́танный

ill-bred

невоспи́танный

ill-mannered

невы́держан|ный <-ная, -ное; -, -на, -но> ПРИЛ.

невы́держанный (о челове́ке)

unrestrained

невы́держанный (о челове́ке)

lacking self-control

невы́держанный (о сти́ле)

unbalanced

невы́держанный (о вине́, сы́ре)

unmatured

невы́держанный (о вине́, сы́ре)

new