Переводы „облагаться“ в словаре русско » английский

(Перейти к англо » русский)

облага́|ть <-ю, -ешь> нсв., обложи́ть св. ГЛ. перех. ЭКОН.

облага́ть

tax

облага́ть

impose

облага́ть

assess

облага́ть нало́гом

impose [or put] a tax (on)

облага́емый нало́гом

taxable

облага́ть по́шлиной

impose duty (on)

слага́|ться <-юсь, -ешься> нсв., сложи́ться св. ГЛ. возвр. гл. (состоя́ть из чего́-ли́бо)

слага́ться

be composed

слага́ться

be made up (of)

слага́ться из мно́гих разли́чных компоне́нтов

be composed of many different ingredients

I . полага́|ться <-юсь, -ешься> нсв., положи́ться св. ГЛ. возвр. гл. (на кого́-ли́бо)

полага́ться

rely (on)

на него́ нельзя́ полага́ться

he is not dependable

II . полага́|ться <-юсь, -ешься> нсв., положи́ться св. ГЛ. возвр. гл.

1. полага́ться (подоба́ть):

полага́ться

be proper

полага́ться

be expected

2. полага́ться (причита́ться):

полага́ться

be due

облива́|ться <-юсь, -ешься> нсв., обли́ться св. ГЛ. возвр. гл.

облива́ться

pour [or spill] sth over oneself

облива́ться (де́лать облива́ния)

douche

облива́ться по́том

be bathed in sweat

облива́ться по́том

be dripping with sweat

облива́ться кипятко́м

scald oneself

облива́ться слеза́ми

weep bitter tears

облива́ться слеза́ми

melt into tears