Переводы „опробуемый“ в словаре русско » английский

(Перейти к англо » русский)

тре́буем|ый <-ая, -ое> ПРИЛ.

тре́буемый

required

тре́буемый

demanded

тре́буемая квалифика́ция

necessary requirement

тре́буемый окла́д

required salary

непробива́ем|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ПРИЛ.

непробива́емый

impenetrable

непробива́емый

shellproof

непробива́емая ту́пость

plain stupidity

непробива́емая броня́

impenetrable armour

опро́сн|ый <-ая, -ое> ПРИЛ.

опро́сный

survey

опро́сный лист

guestionnaire

опро́сные све́дения

particulars

неопису́ем|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ПРИЛ. (невырази́мый)

неопису́емый

unspeakable

неопису́емый

indescribable

неопису́емый восто́рг

ineffable joy

пережи́ть неопису́емую ра́дость

experience unutterable joy

к моему́ неопису́емому у́жасу

to my unspeakable horror

опро́б|овать <-ую, -уешь> (н)св. ГЛ. перех.

опро́бовать

sample

опро́бовать (прове́рить)

test

о́прометью НАРЕЧ.

о́прометью

headlong

бро́сился о́прометью бежа́ть

rush headlong

не принима́й о́прометью реше́ний

don't make any hasty decisions

опроме́тчив|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ПРИЛ.

опроме́тчивый

rash

опроме́тчивый

precipitate

опроме́тчивый

hasty

опроме́тчивый посту́пок

rash action

опроме́тчивое реше́ние

hasty decision

испыту́ем|ый <-ая, -ое> СУЩ. м. как прил.

испыту́емый

testee

наказу́ем|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ПРИЛ.

1. наказу́емый (просту́пок):

наказу́емый

punishable

уголо́вно-наказу́емое дея́ние ЮРИД.

punishable offence [or act]

2. наказу́емый (челове́к):

наказу́емый

culpable

наказу́емый

criminal

немину́ем|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ПРИЛ.

немину́емый

inevitable

немину́емый

unavoidable

немину́емый конфли́кт

inevitable conflict

немину́емая опа́сность

imminent danger

немину́емая смерть

impending death

доказу́ем|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ПРИЛ.

доказу́емый

demonstrable

доказу́емый

evincible

доказу́емый МАТЕМ.

provable

доказу́емое ра́венство

provable equation

звукопроница́ем|ый <-ая, -ое> ПРИЛ.

звукопроница́емый

transaudient

звукопроница́емые сте́ны

sound-transmitting wall