Переводы „остригающий“ в словаре русско » английский

(Перейти к англо » русский)

устраша́ющ|ий <-ая, -ее> ПРИЛ.

устраша́ющий

frightening

устраша́ющий

intimidating

устраша́ющий вид

scary looks

устраша́ющее зре́лище

frightening scene

острига́|ть <-ю, -ешь> нсв., остри́чь св. ГЛ. перех.

острига́ть

cut

острига́ть во́лосы

cut one's hair

острига́ть ове́ц

shear [or fleece] sheep

мига́ющ|ий <-ая, -ее> ПРИЛ.

мига́ющий

blinking

мига́ющий

flashing

мига́ющий курсо́р

blinking cursor

мига́ющий свет

flashing light

I . отстаю́щ|ий <-ая, -ее> ПРИЛ. (о шко́льнике)

отстаю́щий

backward

II . отстаю́щ|ий <-его> СУЩ. м. как прил. (в соревнова́нии)

отстаю́щий

dropping behind

пострига́|ться <-юсь, -ешься> нсв., постри́чься св. ГЛ. возвр. гл.

пострига́ться

have a haircut

тебе́ пора́ постри́чься

you need a haircut

тебе́ пора́ постри́чься РЕЛИГ.

become a monk

разлага́ющ|ий <-ая, -ее> ПРИЛ.

разлага́ющий

corrupting

разлага́ющий

harmful

разлага́ющее влия́ние

contaminating [or corrosive] influence

острогла́з|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ПРИЛ.

острогла́зый

sharp-eyed

острогла́зый

sharp-sighted

острогла́зый орёл

sharp-eyed [or sharp-sighted] eagle

острогла́зый ма́льчик

sharp-eyed boy

пострига́|ть <-ю, -ешь> нсв., постри́чь св. ГЛ. перех.

1. пострига́ть (укора́чивать во́лосы кому́-ли́бо):

пострига́ть

cut sb's hair

пострига́ть во́лосы но́жницами

cut hair with scissors

2. пострига́ть РЕЛИГ. (церко́вный обря́д):

пострига́ть

make sb a monk [or nun]

пострига́ть кого́-ли́бо в мона́хи

tonsure

пострига́ть кого́-ли́бо в мона́хини

admit sb to the veil

игра́ющ|ий <-ая, -ее> СУЩ. м.

игра́ющий

player

оди́н из игра́ющих

one of the players

реша́ющ|ий <-ая, -eе> ПРИЛ.

реша́ющий

decisive

реша́ющий

deciding

реша́ющий до́вод

finishing stroke

реша́ющий го́лос

deciding (casting) vote

реша́ющее возде́йствие

decisive effect

реша́ющий фа́ктор

decisive factor

сказа́ть своё реша́ющее сло́во

have the last word

сыгра́ть реша́ющую роль

play a key role

обуча́ющ|ий <-ая, -ее> ПРИЛ.

обуча́ющий

educational

обуча́ющие програ́ммы

training programmes