Переводы „покипеть“ в словаре русско » английский

(Перейти к англо » русский)

прошип|е́ть <-лю́, -и́шь> св. ГЛ. неперех.

прошипе́ть → шипе́ть

Смотри также шипе́ть

шип|е́ть <-лю́, -и́шь> нсв., прошипе́ть св. ГЛ. неперех.

шипе́ть

hiss

шипе́ть (о ма́сле на сковороде́)

sizzle

шипе́ть (о ко́шке)

spit

шипе́ть (о напи́тках)

fizz

закипа́|ть <-ю, -ешь> нсв., закипе́ть св. ГЛ. неперех.

закипа́ть

begin [or start] to boil

закипа́ть

simmer

закипа́ть (рабо́та)

full swing

закипа́ть (рабо́та)

increase

закипа́ть (рабо́та)

bein

кип|е́ть <-лю́, -и́шь> нсв., вскипе́ть св. ГЛ. неперех.

1. кипе́ть (вода́):

кипе́ть

boil

кипе́ть

seethe

вода́ кипи́т при 100 гра́дусах

water boils at 100 degrees Celsius

2. кипе́ть (спо́риться):

кипе́ть

be in full swing

рабо́та кипи́т

the work is in full swing

3. кипе́ть перенос. (чем-ли́бо):

кипе́ть

burn with

кипе́ть

seethe

кипе́ть

rage

она́ кипи́т гне́вом

she is blazing with fury

кипе́ть зло́бой

seethe with anger

накипа́|ть <-ю, -ешь> нсв., накипе́ть св. ГЛ. неперех. (о зло́бе и т.п.)

накипа́ть

boil

накипа́ть

seethe

покида́|ть <-ю, -ешь> нсв., поки́нуть св. ГЛ. перех.

покида́ть

leave

покида́ть

forsake

покида́ть

abandon

меня́ не покида́ет мысль, что …

the thought that…never leaves me

покида́ть ро́дину

leave one's country