Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
терпимо
вода́

I. water [ˈwɔ:təɐ, америк. ˈwɑ:t̬ɚ] СУЩ.

water (liquid):

water
вода́ ж.
bottled water
бутили́рованная вода́ ж.
a bottle/glass of water
буты́лка ж. /стака́н м. воды́
under water
под водо́й
under water (flooded)
наводнённый
hot and cold water
горя́чая и холо́дная вода́
to keep one's head above water a. перенос.
держа́ться на пове́рхности [или плаву́]
low/high water
отли́в/прили́в
to tread water a. перенос.
стоя́ть на ме́сте [или топта́ться]
to tread water a. перенос.
буксова́ть
to pass water
мочи́ться
to pass water
пи́сать

Выражения:

to throw out the baby with the bath water
вме́сте с водо́й вы́плеснуть и ребёнка
to be water under the bridge перенос.
мно́го воды́ утекло́
to be like a fish out of water
чу́вствовать себя́ как ры́ба, вы́нутая из воды́
through hell and high water
сквозь ого́нь и во́ду
to spend money like water
сори́ть деньга́ми
to pour cold water on sth
вы́лить уша́т холо́дной воды́
to pour cold water on sth
охлади́ть чей-ли́бо пыл
of the first water
чи́стой воды́
to get into hot water
попа́сть в беду́
to get into hot water
„вли́пнуть”
to be in deep water перенос.
быть в беде́ [или тру́дном положе́нии]
still waters run deep посл.
ти́хие во́ды са́мые глубо́кие
to hold water перенос.
быть логи́чески после́довательным [или убеди́тельным or обосно́ванным]

II. water [ˈwɔ:təɐ, америк. ˈwɑ:t̬ɚ] ГЛ. перех.

1. water (give water to):

water plants
полива́ть
water cows, horses
пои́ть

2. water (dilute):

water
растворя́ть
water
разбавля́ть

III. water [ˈwɔ:təɐ, америк. ˈwɑ:t̬ɚ] ГЛ. неперех.

1. water (produce tears):

water
слези́ться

2. water (salivate):

water
выделя́ть слюну́

drinking water no мн. СУЩ.

drinking water
питьева́я вода́ ж.

ground water СУЩ. no мн.

ground water
подпо́чвенные во́ды мн

heavy water СУЩ.

heavy water
тяжёлая вода́ ж.

high water СУЩ.

high water
па́водок м.
high water
прили́в м.

low tide СУЩ., low water СУЩ.

low tide
отли́в м.

mineral water СУЩ.

mineral water
минера́льная вода́ ж.

rose water СУЩ. no мн.

rose water
ро́зовая вода́ ж.

salt water СУЩ. no мн.

1. salt water (sea water):

salt water
морска́я вода́ ж.

2. salt water (water with salt):

salt water
солёная вода́ ж.

soda water СУЩ. no мн.

soda water
со́довая ж.
soda water
газиро́ванная вода́ ж.

tap water СУЩ.

tap water
водопрово́дная вода́ ж. (из кра́на)

toilet water СУЩ.

toilet water
туале́тная вода́ ж.

tonic3 [ˈtɒnɪk, америк. ˈtɑ:nɪk], tonic water СУЩ.

tonic
то́ник м.
tonic
тонизи́рующий напи́ток м.

waste water СУЩ.

waste water
сто́чные во́ды ж. мн

water down ГЛ. перех.

1. water down (dilute):

water down beer, milk
разбавля́ть

2. water down (weaken):

water down policy, idea
разводи́ть
water down policy, idea
размыва́ть
a watered down version
смягчённая ве́рсия ж.

water bed СУЩ.

water bed
крова́ть ж. с матра́цем, напо́лненным водо́й

water bird [ˈwɔ:təbɜ:d, америк. ˈwɑ:t̬ɚbɜ:rd] СУЩ.

water bird
водопла́вающая пти́ца ж.

water biscuit СУЩ.

water biscuit
гале́та ж.

water-bomber СУЩ. канад.

water-bomber
противопожа́рный самолёт м.

water bottle СУЩ.

water bottle
буты́лка ж. для воды́
water bottle for soldiers, travellers
фля́га ж.
Present
Iwater
youwater
he/she/itwaters
wewater
youwater
theywater
Past
Iwatered
youwatered
he/she/itwatered
wewatered
youwatered
theywatered
Present Perfect
Ihavewatered
youhavewatered
he/she/ithaswatered
wehavewatered
youhavewatered
theyhavewatered
Past Perfect
Ihadwatered
youhadwatered
he/she/ithadwatered
wehadwatered
youhadwatered
theyhadwatered
See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

water vapour
водяно́й пар
water pump
водяно́й насо́с м.
water massage
во́дный масса́ж м.
under water
под водо́й
bottled water
бутили́рованная вода́ ж.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

The shallow lake features a rich variety of water birds and a fountain.
en.wikipedia.org
Five species of water bird are now confirmed to be breeding there - and, in total, 121 individual animal and plant species have been identified and recorded in the reedbed area.
www.wildlifeextra.com
The water in turn influences movement, social behavior and migration patterns of water bird species.
en.wikipedia.org
Breeding is often in loose association with gulls or other colonial water birds.
en.wikipedia.org
There are four islands within a conservation area, home to many water birds.
en.wikipedia.org

Поиск в словаре

Искать перевод "water" в других языках

английский
португальский
английский
болгарский
английский
сербский
английский
арабский
английский
немецкий
английский
французский
английский
польский
английский
итальянский
английский
китайский
английский
испанский
английский
словенский