Переводы „попутанный“ в словаре русско » английский

(Перейти к англо » русский)

попу́тн|ый <-ая, -ое> ПРИЛ.

1. попу́тный (в одно́м направле́нии):

попу́тный

following

попу́тный ве́тер

fair [or favourable] wind

с попу́тным ве́тром

before the wind

попу́тная маши́на

passing car

попу́тная маши́на

car going one's way

2. попу́тный (производи́мый одновреме́нно):

попу́тный

accompanying

попу́тные замеча́ния

passing remarks

запу́тан|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ПРИЛ.

1. запу́танный (беспоря́дочный):

запу́танный

tangled

запу́танный клубо́к

tangled skein

запу́танный ход мы́слей

confounded train of thoughts

запу́танные во́лосы

tangled hair

2. запу́танный (сло́жный):

запу́танный

intricate

запу́танный расска́з

complicated story

запу́танное де́ло

intricate matter

воспи́тан|ный <-ная, -ное; -, -на, -но> ПРИЛ.

воспи́танный

well-mannered

воспи́танный

well-bred

воспи́танный ребёнок

well-behaved child

популя́р|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> ПРИЛ.

популя́рный

popular

популя́рный

well-known

популя́рный арти́ст

well-known actor

популя́рное изда́ние

popular edition

упи́тан|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ПРИЛ.

упи́танный

well-fed

упи́танный скот

fattened cattle

упи́танное лицо́

plump face

горта́нн|ый <-ая, -ое> ПРИЛ.

1. горта́нный ЛИНГВ.:

горта́нный

guttural

горта́нные зву́ки

guttural sounds

2. горта́нный АНАТ.:

горта́нный

laryngeal

испы́тан|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ПРИЛ.

испы́танный

tested

испы́танный

reliable

испы́танное сре́дство

a well-tried expedient

спонта́н|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> ПРИЛ.

спонта́нный

spontaneous

спонта́нные ро́ды МЕД.

spontaneous labour

спонта́нный або́рт МЕД.

miscarriage

невоспи́тан|ный <-ная, -ное; -, -на, -но> ПРИЛ.

невоспи́танный

ill-bred

невоспи́танный

ill-mannered

попу́та|ть <-ю, -ешь> св. ГЛ. перех. разг.

чёрт попу́тал

it's the devil's work

спу́танно НАРЕЧ.

спу́танно

confusingly

спу́танно

in a confused way

он говори́л спу́танно

he talked in a confused way

намётан|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ПРИЛ.

намётанный глаз

practised eye

начи́тан|ный <-ная, -ное; -, -на, -но> ПРИЛ.

1. начи́танный (мно́го прочита́вший):

начи́танный

well-read

начи́танный

widely-read

2. начи́танный (све́дущий):

начи́танный

erudite

начи́танный

well-informed