Переводы „пройти́“ в словаре русско » английский

прох|оди́ть <-ожу́, -о́дишь> нсв., пройти́ св. ГЛ. неперех.

1. проходи́ть (минова́ть):

проходи́ть

pass

проходи́ть

go by

2. проходи́ть (че́рез что-ли́бо):

проходи́ть

go through

проходи́ть

pass through

3. проходи́ть (име́ть ме́сто):

проходи́ть

take place

проходи́ть

go off

проходи́ть

be held

конце́рт прошёл уда́чно

the concert went off well

4. проходи́ть (о вре́мени):

проходи́ть

go by

проходи́ть

slip by

проходи́ть

pass

прошло́ 2 часа́

2 hours passed

5. проходи́ть (конча́ться):

проходи́ть

be over

уро́к прошёл

the lesson is over

6. проходи́ть (о расстоя́нии):

проходи́ть

cover

7. проходи́ть (о слу́хе и т. п.):

проходи́ть

spread

8. проходи́ть (изуча́ть):

проходи́ть

study

9. проходи́ть (слу́жбу):

проходи́ть

complete

прой|ти́ <-ду́, -дёшь> св. ГЛ. перех.

пройти́ → проходи́ть

Смотри также проходи́ть

прох|оди́ть <-ожу́, -о́дишь> нсв., пройти́ св. ГЛ. неперех.

1. проходи́ть (минова́ть):

проходи́ть

pass

проходи́ть

go by

2. проходи́ть (че́рез что-ли́бо):

проходи́ть

go through

проходи́ть

pass through

3. проходи́ть (име́ть ме́сто):

проходи́ть

take place

проходи́ть

go off

проходи́ть

be held

конце́рт прошёл уда́чно

the concert went off well

4. проходи́ть (о вре́мени):

проходи́ть

go by

проходи́ть

slip by

проходи́ть

pass

прошло́ 2 часа́

2 hours passed

5. проходи́ть (конча́ться):

проходи́ть

be over

уро́к прошёл

the lesson is over

6. проходи́ть (о расстоя́нии):

проходи́ть

cover

7. проходи́ть (о слу́хе и т. п.):

проходи́ть

spread

8. проходи́ть (изуча́ть):

проходи́ть

study

9. проходи́ть (слу́жбу):

проходи́ть

complete

Примеры со словом пройти́

пройти́ медосмо́тр

pass medical examination

пройти́ бо́ком в дверь

pass sideways

пройти́ уско́ренный курс подгото́вки

do a crash training course

пройти́ в да́мки

be crowned

пройти́ хоро́шую вы́учку

have a long training

пройти́ без о́череди

jump the queue

пройти́ враче́бную коми́ссию

pass a medical examination

пройти́ тя́жкие испыта́ния

go through fire and water

пройти́ языкову́ю стажиро́вку

pass through a language probation

пройти́ весь путь сни́зу до́верху

pass the way from the bottom to the top

пройти́ сквозь ого́нь и во́ду

go through fire and water