Переводы „разжигаться“ в словаре русско » английский

(Перейти к англо » русский)

разжива́|ться <-юсь, -ешься> нсв., разжи́ться св. ГЛ. перех. разг.

1. разжива́ться (разбогате́ть):

разжива́ться

get rich

разжива́ться

make a pile

разжива́ться на торго́вле

thrive on trade

2. разжива́ться (раздобы́ть):

разжива́ться

get hold (of)

разжива́ться

come by

разжива́ться де́ньгами

get hold of money

разжига́|ть <-ю, -ешь> нсв., разже́чь св. ГЛ. перех.

разжига́ть

kindle

разжига́ть

inflame

разжига́ть перенос.

excite

разжига́ть перенос.

inflame

разжига́ть стра́сти

inflame passions

разжига́ть стра́сти

arouse passion

зажига́|ться <-юсь, -ешься> нсв., заже́чься св. ГЛ. возвр. гл.

1. зажига́ться (любо́вь, интере́с):

зажига́ться

be sparked

2. зажига́ться (о све́те):

зажига́ться

go on

зажига́ться

light up

3. зажига́ться перенос. (о глаза́х):

зажига́ться

light up

4. зажига́ться (воодушевля́ться):

зажига́ться

inflame

зажига́ться

get inspired

разбега́|ться <-юсь, -ешься> нсв., разбежа́ться св. ГЛ. возвр. гл.

1. разбега́ться СПОРТ:

разбега́ться

make a running approach

разбега́ться

take a run

2. разбега́ться (в ра́зные сто́роны):

разбега́ться

scatter

разбега́ться

disperse

у неё глаза́ разбежа́лись

she was dazzled

3. разбега́ться разг. (носи́ться):

разбега́ться

scamper about

разлага́|ться <-юсь, -ешься> нсв., разложи́ться св. ГЛ. возвр. гл.

разлага́ться МАТЕМ., ХИМ.

expand

разлага́ться МАТЕМ., ХИМ.

decompose

разлага́ться (гнить, тлеть)

rot

разлага́ться (гнить, тлеть)

decay

разлага́ться перенос.

get corrupted

разруга́|ться <-юсь, -ешься> св. ГЛ. возвр. гл. разг.

разруга́ться

quarrel

разруга́ться

romp

разруга́ться

have a row

разруга́ться

have a stormy quarrel (with)

разруга́ться с кем-ли́бо из-за чего́-ли́бо

quarrel with sb about sth

он разруга́лся с роди́телями

he had a terrible row with his parents