Переводы „раскатанный“ в словаре русско » английский

(Перейти к англо » русский)

расша́тан|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ПРИЛ.

1. расша́танный (непро́чный):

расша́танный

rickety

расша́танный

shaky

расша́танный стул

rickety [or wobbly] chair

расша́танная ступе́нька

rickety step

2. расша́танный перенос. (осла́бленный):

расша́танный

shattered

расша́танный

impaired

расша́танное здоро́вье

seriously impaired health

расша́танные не́рвы

frazzled nerves

расша́танный зуб

loose tooth

раскалён|ный <-ная, -ное; -, -а́, -о́> ПРИЛ.

раскалённый

burning hot

раскалённый

scorching

раскалённая печь

glowing furnace

раскалённый песо́к

scorching sand

раскалённый добела́

white-hot

раско́ван|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ПРИЛ.

раско́ванный

relaxed

раско́ванный

uninhibited

раско́ванное поведе́ние

uninhibited behaviour

рассчи́тан|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ПРИЛ.

рассчи́танный (умы́шленный)

deliberate

рассчи́танный (умы́шленный)

calculated

рассчи́танный (предназна́ченный)

intended [or meant или designed] (for)

рассчи́танный на ду́мающего чита́теля

intended for thoughtful people

раска́тист|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ПРИЛ.

раска́тистый

rolling

раска́тистый

resounding

раска́тистый уда́р гро́ма

rolling peal of thunder

раска́тистый хо́хот

booming laughter

раската́|ть <-ю, -ешь> св. ГЛ. перех.

раската́ть → раска́тывать

Смотри также раска́тывать

раска́тыва|ть <-ю, -ешь> нсв., раската́ть св. ГЛ. перех.

1. раска́тывать (разверну́ть):

раска́тывать

roll

раска́тывать те́сто для пирого́в

roll out dough for pies

раска́тывать ковро́вую доро́жку

unroll a carpet

2. раска́тывать (вы́ровнять):

раска́тывать

level

раска́тывать

smooth out

раска́тывать доро́гу

tramp

3. раска́тывать (мно́го е́здить):

раска́тывать

drive about

раска́тывать

ride around