Переводы „символизация“ в словаре русско » английский

(Перейти к англо » русский)

сигнализа́ци|я <-и> СУЩ. ж.

сигнализа́ция

signalling

сигнализа́ция (устро́йство)

alarm

охра́нная сигнализа́ция

burglar alarm

противоуго́нная сигнализа́ция АВТО. ТЕХ.

hijack [or antitheft] alarm

систе́ма кварти́рной сигнализа́ции

residential alarm system

цивилиза́ци|я <-и> СУЩ. ж.

цивилиза́ция

civilization

иммобилиза́ци|я <-и> СУЩ. ж.

1. иммобилиза́ция МЕД.:

иммобилиза́ция

immobilization

2. иммобилиза́ция ЭКОН. (свя́зывание средств):

иммобилиза́ция

deceleration

симво́лик|а <-и> СУЩ. ж.

симво́лика

symbols

симво́лика цвето́в

symbolic meaning of colours

парти́йная симво́лика

party symbols

циклиза́ци|я <-и> СУЩ. ж.

циклиза́ция

cyclization

идеализа́ци|я <-и> СУЩ. ж.

идеализа́ция

idealization

социализа́ци|я <-и> СУЩ. ж.

социализа́ция

socialization

стерилиза́ци|я <-и> СУЩ. ж.

стерилиза́ция

sterilization

буквализа́ци|я <-и> СУЩ. ж.

буквализа́ция переводно́го те́кста

over-literal translation

буквализа́ция переводно́го те́кста

word-for-word translation

стабилиза́ци|я <-и> СУЩ. ж.

стабилиза́ция

stabilization

стабилиза́ция валю́ты

currency stabilization

символи́ческ|ий <-ая, -ое> ПРИЛ.

символи́ческий

symbolic(al)

символи́ческий

token

символи́ческий

emblematic

глубо́кий символи́ческий смысл

high symbolic value

символи́ческая пла́та

token payment [or charge]

символи́ческая фигу́ра

symbolic figure

символи́ческий жест

token [or symbolic] gesture

демобилиза́ци|я <-и> СУЩ. ж. ВОЕН.

демобилиза́ция

demobilization

деморализа́ци|я <-и> СУЩ. ж.

деморализа́ция

demoralization

деморализа́ция (уп́док ду́ха)

loss of courage

деморализа́ция а́рмии

demoralization of troops

либерализа́ци|я <-и> СУЩ. ж.

либерализа́ция

liberalization

либерализа́ция цен

price liberalisation

либерализа́ция эконо́мики

liberalization of the economy

специализа́ци|я <-и> СУЩ. ж.

специализа́ция

specialization

специализа́ция произво́дства

specialization in production

я е́ду на специализа́цию за грани́цу

I go to specialize abroad

демонополиза́ци|я <-и> СУЩ. ж.

демонополиза́ция

demonopolization

символи́ст <-а> СУЩ. м. ЛИТ.

символи́ст

symbolist

символи́ч|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> ПРИЛ.

символи́чный

symbolic(al)

символи́чный жест

symbolic gesture

символи́чный пода́рок

symbolic present

реализа́ци|я <-и> СУЩ. ж.

1. реализа́ция (осуществле́ние):

реализа́ция

realization

реализа́ция

implementation

2. реализа́ция (испо́льзование):

реализа́ция

usage

3. реализа́ция ЭКОН. (сбыт, прода́жа):

реализа́ция

sale

реализа́ция

selling

реализа́ция курсово́й при́были

profit taking

4. реализа́ция ИНФОРМ.:

реализа́ция

embedding

утилиза́ци|я <-и> СУЩ. ж.

утилиза́ция ЭКОЛ.

utilization

утилиза́ция (перераба́тывание)

recycling