Переводы „спеши́ть“ в словаре русско » английский

спеш|и́ть <-у́, -и́шь> нсв., поспеши́ть св. ГЛ. неперех.

спеши́ть

hasten

спеши́ть

hurry (up)

спеши́ть (о часа́х)

be fast

спеши́ть (о челове́ке)

be in a hurry

спеши́ть (о челове́ке)

be in a rush

мне не́куда бы́ло так спеши́ть

I needn't have been in such a hurry

не спеши́те с обобще́ниями

don't be hasty in generalization

спеши́ть на по́мощь кому́-ли́бо

hasten to sb's help

спеши́ть на по́езд

rush for the train

я спешу́ сообщи́ть вам, что …

I hasten to inform you that…

часы́ спеша́т секу́нд на 20 в день

the watch is about 20 seconds a day fast

поспеши́шь — люде́й насмеши́шь! посл.

fool's haste is no speed

Примеры со словом спеши́ть

спеши́ть с отъе́здом

be in a hurry to leave

спеши́ть на по́езд

rush for the train

мне не́куда бы́ло так спеши́ть

I needn't have been in such a hurry

спеши́ть на по́мощь кому́-ли́бо

hasten to sb's help