Переводы „твоё“ в словаре русско » английский

да святи́тся и́мя твоё

hallowed be thy name

за Ва́ше/твоё здоро́вье!

cheers!

э́то то́лько твоё воображе́ние

it's just your fancy [or imagination]

за Ва́ше/твоё здоро́вье!

here's to you!

твоё поведе́ние мне опроти́вело

I am getting sick of your behaviour

э́то не твоё де́ло

it is none of your business

не твоё, не ца́пай!

if it is not yours, don't touch it!

твоё реше́ние не оставля́ет сомне́ний

your decision doesn't leave any doubt

Переводы „твоё“ в словаре англо » русский

thine

твой, твоя́, твоё, твои́

it's none of your business

э́то не твоё де́ло!

that's his/your lookout

э́то его́/твоё де́ло

it's none of your business! разг.

э́то не твоё де́ло!

that's your/his funeral разг.

э́то твоё/его́ ли́чное де́ло

what's your verdict (on the wine)?

каково́ твоё мне́ние [или заключе́ние] о вине́?

what's your angle on this issue?

каково́ твоё мне́ние по э́тому вопро́су?

I'll take your word for it

я полага́юсь на твоё сло́во в чём-ли́бо