Переводы „трепетавший“ в словаре русско » английский

треп|ета́ть <-ещу́, -е́щешь> нсв. ГЛ. неперех. книжн (дрожа́ть)

трепета́ть

tremble

трепета́ть при мы́сли о ком-ли́бо/чём-ли́бо

tremble at the thought of sb/sth

трепета́ть при мы́сли о ком-ли́бо/чём-ли́бо (колыха́ться)

quiver

трепета́ть при мы́сли о ком-ли́бо/чём-ли́бо (колыха́ться)

shiver

трепета́ть при мы́сли о ком-ли́бо/чём-ли́бо (от у́жаса)

quake

трепета́ть от стра́ха

quake with fear

трепета́ть от стра́ха (о пла́мени)

flicker

трепета́ть от стра́ха (волнова́ться)

thrill

трепета́ть от восто́рга

thrill with delight

трепета́ть от восто́рга (би́ться)

flutter

трепета́ть от восто́рга (би́ться)

palpitate

тре́пет|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> ПРИЛ.

1. тре́петный (испу́ганный):

тре́петный

shivering

тре́петный

tremulous

2. тре́петный:

тре́петный (вздра́гивающий)

trembling

тре́петный (свет)

flickering

тре́петные те́ни

flickering shadows

тре́петный поцелу́й

anxious kiss

тре́петное ожида́ние

trill of anticipation

отста́вш|ий <-ая, -ее> СУЩ. м. как прил.

отста́вший

laggard

отста́вший перенос.

backward

трепана́ци|я <-и> СУЩ. ж. МЕД.

трепана́ция

trepanation

отупе́вш|ий <-ая, -ее> ПРИЛ. перенос. (отупе́лый, безуча́стный)

отупе́вший

stupefied

отупе́вший

dulled

тре́пет <-а> СУЩ. м.

1. тре́пет:

тре́пет (волне́ние)

tremor

тре́пет (дрожь)

trembling

тре́пет восто́рга

thrill of elation

со стра́хом и тре́петом

in fear and trembling

привести́ кого́-ли́бо в ра́достный тре́пет

make sb tremble with joy

2. тре́пет перенос. (страх, у́жас):

тре́пет

trepidation

наводи́ть тре́пет

thrill

с тре́петом

with trepidation

испы́тывать тре́пет пе́ред кем-ли́бо

stand in awe of sb