Переводы „уродивший“ в словаре русско » английский

прогни́вш|ий <-ая, -ее> ПРИЛ. (гнило́й)

прогни́вший

rotten

прогни́вший

putrid

наскво́зь прогни́вший

rotten to the core

уро́длив|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ПРИЛ.

1. уро́дливый (с физи́ческим недоста́тком):

уро́дливый

deformed

уро́дливый горб

misshapen hump

уро́дливое де́ревце

malformed tree

2. уро́дливый (некраси́вый):

уро́дливый

ugly

уро́дливая вне́шность

ugly appearance [or looks]

3. уро́дливый перенос. (непра́вильный):

уро́дливый

wrong

уро́дливый вкус

vary bad taste

уро́дливое воспита́ние

bad [or wrong] upbringing

юро́див|ый <-ая, -ое> СУЩ. м.

юро́дивый

foolish

юро́дивый

crazy

юро́дивый

“God's fool”

юро́дивый

holy fool

опозда́вш|ий <-его> СУЩ. м.

опозда́вший

latecomer

уро|ди́ться <-жу́сь, -ди́шься> св. ГЛ. возвр. гл.

уроди́ться → урожда́ться

Смотри также урожда́ться

урожда́|ться <-юсь, -ешься> нсв., уроди́ться св. ГЛ. возвр. гл.

1. урожда́ться только 3 л С.-Х. (созрева́ть):

урожда́ться

grow well

в э́том году́ уроди́лся хоро́ший урожа́й

the harvest was good this wear

пшени́ца уроди́лась

the wheat is good [or is doing well]

2. урожда́ться (походи́ть на кого́-ли́бо):

урожда́ться

take after

урожда́ться в отца́

take after one's father

уро́д|овать <-ую, -уешь> нсв., изуро́довать св. ГЛ. перех.

1. уро́довать (обезобра́живать):

уро́довать

disfigure

шрам уро́дует его́ лицо́

scar disfigures his face

2. уро́довать (кале́чить):

уро́довать

maim

уро́довать

mutilate

ране́ния уро́дуют люде́й

injuries maim people

уро́довать плохи́м воспита́нием

spoil one's character by bad education [or handling]

3. уро́довать (искажа́ть):

уро́довать

distort

уро́довать произведе́ние иску́сства

distort a work of art

отжи́вш|ий <-ая, -ее> ПРИЛ.

отжи́вшая иде́я

obsolete idea

отжи́вшее поня́тие

anachronism

сгоре́вший ПРИЛ.

сгоре́вший

burned-out