Переводы „хмуривший“ в словаре русско » английский

(Перейти к англо » русский)

хму́р|иться <-юсь, -ишься> нсв., нахму́риться св. ГЛ. возвр. гл.

хму́риться

frown

хму́риться (пого́да)

gloom

хму́риться (пого́да)

become overcast

отжи́вш|ий <-ая, -ее> ПРИЛ.

отжи́вшая иде́я

obsolete idea

отжи́вшее поня́тие

anachronism

хму́р|ить <-ю, -ишь> нсв., нахму́рить св. ГЛ. перех.

хму́рить (лоб)

frown

хму́рить (бро́ви)

knit one's brows

мину́вш|ий <-ая, -ее> ПРИЛ.

1. мину́вший (проше́дший):

мину́вший

past

мину́вший

last

2. мину́вший (про́шлый):

мину́вший

last

на мину́вшей неде́ле

last week

созре́вш|ий <-ая, -ее> ПРИЛ.

созре́вший

mature

созре́вший

ripe

назре́вш|ий <-ая, -ее> ПРИЛ.

1. назре́вший (собы́тия):

назре́вший

imminent

2. назре́вший (подлежа́щий рассмотре́нию):

назре́вший

urgent

давно́ назре́вшая необходи́мость

long-standing [or long overdue] necessity

отупе́вш|ий <-ая, -ее> ПРИЛ. перенос. (отупе́лый, безуча́стный)

отупе́вший

stupefied

отупе́вший

dulled

сгоре́вший ПРИЛ.

сгоре́вший

burned-out

хму́р|ый <-ая, -ое; -, -а́, -о> ПРИЛ.

1. хму́рый (мра́чный, угрю́мый):

хму́рый

gloomy

хму́рый

sullen

хму́рый челове́к

sombre person

2. хму́рый (насу́пленный, нахму́ренный):

хму́рый

frowning

хму́рый

scowling

хму́рое лицо́

frowning face

3. хму́рый перенос. (па́смурный, су́мрачный):

хму́рый

overcast

хму́рый

louring

хму́рое у́тро

sombre morning

хму́рая пого́да

gloomy weather

отслужи́вш|ий <-ая, -ее> ПРИЛ.

отслужи́вший

time served

опери́вш|ийся <-аяся, -ееся> ПРИЛ.

опери́вшийся

feathered

опери́вшийся

fully fledged

прогни́вш|ий <-ая, -ее> ПРИЛ. (гнило́й)

прогни́вший

rotten

прогни́вший

putrid

наскво́зь прогни́вший

rotten to the core

загоре́вш|ий <-ая, -ее> ПРИЛ.

загоре́вший

tanned

обгоре́вш|ий <-ая, -ее> ПРИЛ.

обгоре́вший

burnt

обгоре́вший

scorched

устаре́вш|ий <-ая, -ее> ПРИЛ.

устаре́вший

outdated

устаре́вший

obsolete