DEAD - Перевод английский на русский

I. dead [ded] ПРИЛ.

1. dead (no longer alive):

dead

мёртвый

dead

уме́рший

to be dead on arrival

сконча́ться по доро́ге в больни́цу

2. dead (inactive):

dead

не рабо́тающий

dead

не де́йствующий

dead

загло́хший

dead fire

поту́хший

3. dead (quiet, boring):

dead

уны́лый

dead town

безжи́зненный

4. dead (numb):

dead

онеме́вший

5. dead silence:

dead

мёртвый

dead

по́лный

to be a dead loss

быть никчёмным/бесполе́зным

to come to a dead stop

останови́ться как вко́панный

to come to a dead stop

по́лностью останови́ться

Выражения:

as dead as a doornail

без каки́х-ли́бо при́знаков жи́зни

as dead as a doornail

бездыха́нный

to be a dead duck

быть ко́нченым челове́ком

dead men tell no tales америк. посл.

мёртвый не ска́жет

II. dead [ded] СУЩ.

the dead

мёртвые мн

the dead

поко́йники мн

Выражения:

in the dead of night

глубо́кой но́чью

III. dead [ded] НАРЕЧ.

1. dead разг. (totally):

dead

по́лностью

dead beat

смерте́льно уста́вший

dead beat

по́лностью измо́танный

to be dead set against sth

быть категори́чески про́тив чего́-ли́бо

to be dead set on sth

реши́ть во что бы то ни ста́ло сде́лать что-ли́бо

2. dead (directly):

dead

пря́мо

dead ahead

пря́мо вперёд

Выражения:

to stop dead in one's tracks

внеза́пно [или ре́зко] остана́вливаться

brain-dead ПРИЛ.

1. brain-dead МЕД.:

brain-dead

челове́к с мёртвым мо́згом

2. brain-dead перенос.:

brain-dead

глу́пый

brain-dead

тупо́й

dead centre СУЩ.

dead centre

мёртвая то́чка ж.

I. dead-end [ˈdedend] СУЩ. a. перенос.

dead-end

тупи́к м.

II. dead-end [ˈdedend] ПРИЛ.

dead-end

безвы́ходный

dead-end

бесперспекти́вный

dead-end job

бесперспекти́вная рабо́та ж.

dead heat СУЩ.

dead heat

ничья́ ж.

Dead Sea СУЩ.

Dead Sea

Мёртвое мо́ре ср.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Dead centre is rarely a problem for internal combustion engines, as these usually require cranking over to provide cylinder compression and so do not attempt to self-start from stationary.

en.wikipedia.org

Herring is classified as a forage fish, placing them dead centre in the food web, a visualization of what-eats-what in nature.

thetyee.ca

The advantage of the design should have been very early (0-5 degrees before top dead centre) opening inlet valve.

en.wikipedia.org

With your protective goggles on simply drill a hole into the dead centre of the tile with the large masonry drill bit.

www.independent.ie

The concept of top dead centre is also extended to pistonless rotary engines, and means the point in the cycle in which the volume of a combustion chamber is smallest.

en.wikipedia.org