Переводы „fold“ в словаре англо » русский

I . fold¹ [fəʊld, америк. foʊld] ГЛ. перех.

1. fold (bend):

fold

скла́дывать

to fold sth back/down

свора́чивать что-ли́бо

2. fold (wrap):

to fold sth (in sth)

завора́чивать что-ли́бо (во что-ли́бо)

II . fold¹ [fəʊld, америк. foʊld] ГЛ. неперех.

1. fold (bend over):

fold

сгиба́ться

2. fold (fail, go bankrupt):

fold

прекраща́ть существова́ние

III . fold¹ [fəʊld, америк. foʊld] СУЩ.

fold

скла́дка ж.

fold² СУЩ. (sheep pen)

fold

овча́рня ж.

to return to the fold перенос.

верну́ться в о́тчий дом

fold up ГЛ. перех.

fold up

скла́дывать

Примеры со словом fold

to fold sth double

скла́дывать что-ли́бо вдво́е

to return to the fold перенос.

верну́ться в о́тчий дом

to fold sth (in sth)

завора́чивать что-ли́бо (во что-ли́бо)

to fold sth back/down

свора́чивать что-ли́бо

to fold one's arms across one's chest

скре́щивать ру́ки на груди́

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

английский

The gents' salon for example, includes four daybeds and a fold-out card table.

www.afr.com

The rear seat could fold up, making it easy for the driver to get a fairly big item in the car without opening the hatchback.

en.wikipedia.org

In car mode, the wings fold completely into the body of the vehicle, which will fit into a single car garage and regular parking space.

en.wikipedia.org

Thus disordered sequences can not bury sufficient hydrophobic core to fold like stable globular proteins.

en.wikipedia.org

It is provided with a very deep-seated feeble fold at its insertion.

en.wikipedia.org

She attempted to fold a fitted sheet.

www.vanityfair.com

In both studies, researchers estimated fat mass using callipers to measure skin fold thickness.

www.nhs.uk

The group sympathizes for her and brings her into its fold.

en.wikipedia.org

Fold bottom part of one strip in half lengthways; run finger along edge, then unfold.

blogs.vancouversun.com

The low and flat rear compartment and seats that fold flat in a jiff are ideal.

www.independent.ie