Переводы „безобразивший“ в словаре русско » немецкий

(Перейти к немецко » русский)

безобра́зи|е <-я> СУЩ. ср.

1. безобра́зие (о вне́шности):

безобра́зие

Hässlichkeit ж.

2. безобра́зие (наха́льство):

безобра́зие

Unverschämtheit ж.

э́то безобра́зие!

das ist ein Unding!

безобра́|зить нсв., обезобра́зить св. ГЛ. перех. -жу, -зишь

1. безобра́зить (де́лать некраси́вым):

безобра́зить

entstellen

безобра́зить

verunstalten

ме́стность обезобра́жена пожа́ром

die Gegend wurde durch einen Brand verunstaltet

2. безобра́зить прост (безобра́зничать):

безобра́зить

sich flegelhaft [или unanständig] benehmen

безобра́знича|ть нсв. ГЛ. неперех. -ю, -ешь разг.

безобра́зничать

Unfug м. treiben

прекрати́те безобра́зничать!

hört mit dem Unfug auf!