Переводы „безрессорный“ в словаре русско » немецкий

(Перейти к немецко » русский)

безрассу́д|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> ПРИЛ.

безрассу́дный

unbesonnen

безрассу́дный

kopflos

безрассу́дный посту́пок

unüberlegte Handlung ж.

безразме́рн|ый <-ая, -ое> ПРИЛ. разг.

безразме́рный

dimensionslos

безразме́рный

in einer Größe

безразме́рные колго́тки

Strumpfhose мн. in einheitlicher Größe

безре́льсов|ый <-ая, -ое> ПРИЛ.

безре́льсовый

schienenlos

безре́льсовый

gleislos

безре́льсовый тра́нспорт

schienenloser Transport м.

безро́д|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> ПРИЛ.

1. безро́дный (без ро́дственников):

безро́дный

alleinstehend

безро́дный

ohne Verwandte

безро́дная сирота́

Weisenkind ср.

2. безро́дный устар (незна́тный):

безро́дный

ohne aristokratische Ahnen

безро́дный дворяни́н

Adliger м. ohne noble Ahnen

I . безрабо́тн|ый -ая, -ое -ого ПРИЛ.

безрабо́тный

arbeitslos

II . безрабо́тн|ый -ая, -ое -ого СУЩ. м.

безрабо́тный

Arbeitslose(r) ж. (м.)

безрасчётн|ый <-ая, -ое; -а, -о> ПРИЛ.

безрасчётный

unberechenbar

безрасчётная пре́данность

völlige [или grenzenlose] Ergebenheit ж.

безро́пот|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> ПРИЛ. (поко́рный)

безро́потный

demütig

безро́потный

ergeben

безро́потный

resigniert

безро́потный нрав

demütiger Charakter м.

безро́потное поко́рство

widerspruchslose Ergebenheit ж.

безнадзо́р|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> ПРИЛ.

безнадзо́рный

unbeaufsichtigt

безнадзо́рный ребе́нок

unbeaufsichtigtes Kind ср.

безмото́р|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> ПРИЛ.

безмото́рный

motorlos

безмото́рный

mit abgeschaltetem Motor

безмото́рный

ohne Motorantrieb

безмото́рный лета́тельный аппара́т

Segelflugzeug ср.

безме́р|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> ПРИЛ.

безме́рный

maßlos

безме́рный

unermesslich

бесспо́р|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> ПРИЛ.

бесспо́рный

ganz offenkundig

безра́дост|ный <-ная, -ное; -ен, -на,-но> ПРИЛ.

безра́достный

freudlos

се́нсорн|ый <-ая, -ое> ПРИЛ.

се́нсорный

Sensoren-

се́нсорные систе́мы

Sensorensysteme мн.

безбу́р|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> ПРИЛ.

1. безбу́рный (споко́йный):

безбу́рный

ruhig

безбу́рный день

ruhiger Tag м.

2. безбу́рный (лишённый трево́г):

безбу́рный

sorgenlos

безбу́рные го́ды

sorgenfreie Jahre мн.

безда́р|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> ПРИЛ.

безда́рный

unbegabt

безуда́р|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> ПРИЛ. ЛИНГВ.

безуда́рный

unbetont

безуда́рный гла́сный

unbetonter Vokal м.

безала́бер|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> ПРИЛ.

безала́берный

liederlich

безала́берный

unordentlich

безъя́дер|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> ПРИЛ.

безъя́дерный

kernwaffenfrei

безразде́|льный <-льная, -льное; -лен, -льна, -льно> ПРИЛ.

1. безразде́льный (неограни́ченный):

безразде́льный

ungeteilt

безразде́льный

uneingeschränkt

безразде́льный хозя́ин

uneingeschränkter Herr м.

2. безразде́льный ЮРИД.:

безразде́льный

unteilbar

безразде́льное иму́щество

unteilbarer Besitz м.

безрезульта́т|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> ПРИЛ.

безрезульта́тный

ergebnislos

безрезульта́тный

erfolglos