Переводы „борзый“ в словаре русско » немецкий

(Перейти к немецко » русский)

сбо́рн|ый <-ая, -ое> ПРИЛ.

сбо́рный

Sammel-

сбо́рный

Versammlungs-

сбо́рный (встре́чи)

Treff-

борз|а́я <-о́й> СУЩ. ж.

борза́я

Barsoi м.

борза́я

(russischer) Windhund м.

бо́др|ый <-ая, -ое; -, бодра́, -ро> ПРИЛ.

бо́дрый

rüstig

бо́дрый

munter

бордо́в|ый <-ая, -ое> ПРИЛ.

бордо́вый

weinrot

бордо́вый

Bordeaux-

бордо́вый цвет

weinrote Farbe ж.

бордо́вый георги́н

weinrote Dahlie ж.

борозд|а́ <-ы́> СУЩ. ж.

1. борозда́ С.-Х.:

борозда́

Furche ж.

2. борозда́ ТЕХН.:

борозда́

Rille ж.

борозда́

Nut ж.

бога́т|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ПРИЛ.

1. бога́тый (состоя́тельный):

бога́тый

reich

бога́тый

wohlhabend

бога́тый вы́бор перенос.

eine große Auswahl ж.

2. бога́тый (чем-ли́бо):

бога́тый

reich an +вин.

бога́тый белка́ми

eiweißreich

борода́т|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ПРИЛ.

борода́тый

bärtig

бордо́ <неизм> СУЩ. ср. (вино́)

бордо́

Bordeaux м. (Rotweinsorte)

бор|е́ц <-ца́> СУЩ. м.

боре́ц

Kämpfer м.

боре́ц СПОРТ

Ringer м.

боре́ц за гражда́нские права́

Bürgerrechtler м.

бо́ров <-а> СУЩ. м.

1. бо́ров (свинья́):

бо́ров

Eber м.

2. бо́ров разг. (то́лстый челове́к):

бо́ров

Fettwanst м.

бордю́р <-а> СУЩ. м. (обрамле́ние)

бордю́р

Bordüre ж.

бордю́р

Borte ж.

бордю́р

Besatz м.

цвето́чный бордю́р

farbige Borte

бород|а́ <-ы́> СУЩ. ж.

борода́

Bart м.

борода́

Vollbart м.

отра́щивать себе́ бороду́

sich einen Bart wachsen lassen

боро́ть нсв., поборо́ть св. ГЛ. перех. борю́, бо́решь

боро́ть

überwinden

боро́ть

bezwingen

сон бо́рет

die Augen fallen mir zu

борьб|а́ <-ы́> СУЩ. ж.

1. борьба́ (с чем-ли́бо):

борьба́

Kampf м. (gegen +вин. )

борьба́ в о́бласти цен ЭКОН.

Preiskampf м.

борьба́ за власть

Machtkampf м.

2. борьба́ (за что-ли́бо):

борьба́

Auseinandersetzung ж.

борьба́ с го́лодом

der Kampf gegen den Hunger

борьба́ за существова́ние

der Kampf ums Dasein

3. борьба́ СПОРТ (на ри́нге):

борьба́

Ringen ср.

4. борьба́ СПОРТ (состяза́ние):

борьба́

Wettkampf м.

борон|а́ <-ы́> СУЩ. ж.

борона́

Egge ж.

си́з|ый <-ая, -ое; -, -а́, -о> ПРИЛ.

си́зый

graublau

си́зый

taubengrau

си́зый го́лубь

graublaue Taube ж.

си́зый цвет

Taubengrau ср.

бор¹ <бо́ра> СУЩ. м. ХИМ.

бор

Bor ср.

борт <бо́рта> СУЩ. м. МОР.

борт

Bord м.

ле́вый борт

Backbord ср.

пра́вый борт

Steuerbord ср.

на борту́

an Bord

выбра́сывать за́ борт и перенос.

über Bord werfen

борщ <борща́> СУЩ. м.

борщ

Suppe aus roten Rüben und anderem Gemüse